Mac Easy 2010 May/Mac Life Ubuntu.iso/casper/filesystem.squashfs/usr/share/gnome/help/gedit/uk/gedit.xml

Extensible Markup Language | 2009-04-14 | 129.3 KB | 1,917 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "2.16">
<!ENTITY manrevision "2.9">
<!ENTITY date "July 2006">
<!ENTITY app "gedit">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.GNOME.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 30, 2002

-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
     <title>–ü–æ—Å—ñ–±–Ω–∏–∫ –∑ gedit</title>
     <copyright>
        <year>2007</year>
        <holder>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</holder> </copyright>
     <copyright>
        <year>2002</year>
        <year>2003</year>
        <year>2004</year>
        <holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
     <copyright>
        <year>2000</year>
        <holder>Eric Baudais</holder> </copyright><copyright><year>2007</year><holder>–ú–∞–∫—Å–∏–º –î–∑—é–º–∞–Ω–µ–Ω–∫–æ ([e-mail])</holder></copyright>

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
     <publisher role="maintainer">
        <publishername>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</publishername>
     </publisher>

     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

     <authorgroup>
           <author>
             <firstname>Joachim</firstname>
             <surname>Noreiko</surname>
           </author>
        <author>
          <firstname>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</firstname>
          <surname/>
          <affiliation>
             <orgname>GNOME</orgname>
          </affiliation>
        </author>
        <author>
            <firstname>Hal</firstname>
            <surname>Canary</surname>
            <contrib>–ü–æ–≤'—è–∑–∞—Ç–∏ –∫–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à –∑ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞–º–∏</contrib>
        </author>
        <author>
          <firstname>Sun –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è Java Desktop System</firstname>
          <surname/>
          <affiliation>
             <orgname>Sun Microsystems</orgname>
             <address><email>[e-mail]</email></address>
          </affiliation>
        </author>
        <author>
          <firstname>Eric</firstname>
          <surname>Baudais</surname>
          <affiliation>
             <orgname>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</orgname>
             <address> <email>[e-mail]</email> </address>
          </affiliation>
        </author>
        <othercredit role="reviewer">
            <firstname>Baris</firstname>
            <surname>Cicek –≥–æ—Ç—É–≤–∞–≤ —ñ–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü—ñ—é –ø—Ä–æ —Ä–∞–Ω–Ω—ñ –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó gedit.</surname>
            <contrib>–ü–æ–¥—è–∫–∏</contrib>
    </othercredit>
        <othercredit role="reviewer">
            <firstname>Ajit</firstname>
            <surname>George –Ω–∞–¥–∞–≤ —ñ–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü—ñ—é –ø—Ä–æ –º–æ–¥—É–ª—ñ.</surname>
            <contrib>–ü–æ–¥—è–∫–∏</contrib>
    </othercredit>


<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
    <firstname>Latin</firstname>
    <surname>Translator 1</surname>
    <affiliation>
      <orgname>Latin Translation Team</orgname>
      <address> <email>[e-mail]</email> </address>
    </affiliation>
    <contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
     </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
     <revhistory>
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->
        <revision>
          <revnumber>gedit –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó 1.0</revnumber>
          <date>2000</date>
          <revdescription>
             <para role="author">Eric Baudais <email>[e-mail]</email></para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>–î–æ–≤—ñ–¥–∫–∞ –∑ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏ Gedit –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó 2.0</revnumber>
          <date>–ë–µ—Ä–µ–∑–µ–Ω—å 2002</date>
          <revdescription>
             <para role="author">Sun –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>–î–æ–≤—ñ–¥–∫–∞ –∑ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏ Gedit –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó 2.1</revnumber>
          <date>–ß–µ—Ä–≤–µ–Ω—å 2002</date>
          <revdescription>
             <para role="author">Sun –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>–î–æ–≤—ñ–¥–∫–∞ –∑ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏ Gedit –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó 2.2</revnumber>
          <date>–°–µ—Ä–ø–µ–Ω—å 2002</date>
          <revdescription>
             <para role="author">Sun –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>–î–æ–≤—ñ–¥–∫–∞ –∑ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏ Gedit –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó 2.3</revnumber>
          <date>–í–µ—Ä–µ—Å–µ–Ω—å 2002</date>
          <revdescription>
             <para role="author">Sun –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>–î–æ–≤—ñ–¥–∫–∞ –∑ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏ Gedit –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó 2.4</revnumber>
          <date>–°—ñ—á–µ–Ω—å 2003</date>
          <revdescription>
             <para role="author">Sun –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>–î–æ–≤—ñ–¥–∫–∞ –∑ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏ Gedit –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó 2.5</revnumber>
          <date>–ë–µ—Ä–µ–∑–µ–Ω—å 2003</date>
          <revdescription>
             <para role="author">Sun –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>–î–æ–≤—ñ–¥–∫–∞ –∑ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏ Gedit –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó 2.6</revnumber>
          <date>–í–µ—Ä–µ—Å–µ–Ω—å 2003</date>
          <revdescription>
             <para role="author">Sun –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>–î–æ–≤—ñ–¥–∫–∞ –∑ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏ Gedit –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó 2.7</revnumber>
          <date>–ë–µ—Ä–µ–∑–µ–Ω—å 2004</date>
          <revdescription>
             <para role="author">Sun –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
       <revision>
          <revnumber>–î–æ–≤—ñ–¥–∫–∞ –∑ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏ Gedit –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó 2.8</revnumber>
          <date>July 2006</date>
          <revdescription>
             <para role="author">Sun –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è Java Desktop System</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
           <revision>
          <revnumber>–î–æ–≤—ñ–¥–∫–∞ –∑ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏ Gedit –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó 2.9</revnumber>
          <date>July 2006</date>
          <revdescription>
             <para role="author">–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
     </revhistory>
     <releaseinfo>–£ –¥–æ–≤—ñ–¥—Ü—ñ –æ–ø–∏—Å—É—î—Ç—å—Å—è –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∞ Gedit –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó 2.16</releaseinfo>
     <legalnotice>
        <title>–ó–≤–æ—Ä–æ—Ç–Ω—ñ–π –∑–≤'—è–∑–æ–∫</title>
        <para>To report a bug or make a suggestion regarding the <application>gedit</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
     </legalnotice>
    <abstract role="description">
      <para>gedit is a text editor for the GNOME Desktop featuring basic yet
      robust capabilities such as printing, spell checking, find and replace,
      and syntax highlighting. More advanced features are available as plugins.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>gedit</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>–¢–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–∏–π —Ä–µ–¥–∞–∫—Ç–æ—Ä</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gedit-intro">
     <title>–í—Å—Ç—É–ø</title>

   <!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->
     <anchor id="gedit-customize-toolbar"/>

     <para>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∞ <application>gedit</application> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î —Å—Ç–≤–æ—Ä—é–≤–∞—Ç–∏ —Ç–∞ —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞—Ç–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤—ñ —Ñ–∞–π–ª–∏.</para>

     <para><application>gedit</application> — має бути простим та легким у використанні текстовим редактором. Багато можливостей можуть бути включені <firstterm>модулями</firstterm>, що вирішують ряд завдань з редагування тексту.</para>
  </sect1>
<!-- ============= Getting Started =========================== -->
  <sect1 id="gedit-getting-started">
     <title>–ü–æ—á–∞—Ç–æ–∫ —Ä–æ–±–æ—Ç–∏</title>

<!-- ============= To Start gedit ============================ -->
     <sect2 id="gedit-to-start">
        <title>–ó–∞–ø—É—Å–∫ gedit</title>
        <para><application>gedit</application> –º–æ–∂–Ω–∞ –∑–∞–ø—É—Å—Ç–∏—Ç–∏ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–∏–º–∏ —Å–ø–æ—Å–æ–±–∞–º–∏:</para>
        <variablelist>
            <varlistentry>
            <term>–ú–µ–Ω—é <guimenu>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏</guimenu></term>
            <listitem>
            <para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guisubmenu>–°—Ç–∞–Ω–¥–∞—Ä—Ç–Ω—ñ</guisubmenu><guimenuitem>–¢–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–∏–π —Ä–µ–¥–∞–∫—Ç–æ—Ä</guimenuitem></menuchoice>.</para>
            </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
            <term>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–Ω–∏–π —Ä—è–¥–æ–∫</term>
            <listitem>
            <para>–í–∏–∫–æ–Ω–∞–π—Ç–µ –∫–æ–º–∞–Ω–¥—É: <command>gedit</command></para>
            </listitem>
            </varlistentry>
            </variablelist>
    <para>–Ø–∫—â–æ –≤–∏ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏–≤–∞—î—Ç–µ —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–∏–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç —É —Ñ–∞–π–ª–æ–≤–æ–º—É –º–µ–Ω–µ–¥–∂–µ—Ä—ñ, gedit –∑–∞–ø—É—Å–∫–∞—î—Ç—å—Å—è –∞–≤—Ç–æ–º–∞—Ç–∏—á–Ω–æ —Ç–∞ –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î —Ñ–∞–π–ª, —â–æ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏–≤–∞—î—Ç—å—Å—è.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gedit-when-you-start">

        <title>–í—ñ–∫–Ω–æ gedit</title>
        <para>–ü—ñ—Å–ª—è –∑–∞–ø—É—Å–∫—É –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏ <application>gedit</application> –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏–≤–∞—î—Ç—å—Å—è –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ:</para>

        <figure id="gedit-window">
          <title>–í—ñ–∫–Ω–æ gedit</title>
          <screenshot>
             <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/gedit_window.png" format="PNG"/>
                     </imageobject>
                <textobject> <phrase>–ü–æ–∫–∞–∑–∞–Ω–æ –≤—ñ–∫–Ω–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏ gedit.</phrase>
                </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>

        <para>–í—ñ–∫–Ω–æ <application>gedit</application> –º—ñ—Å—Ç–∏—Ç—å –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –µ–ª–µ–º–µ–Ω—Ç–∏:</para>
        <variablelist>
          <varlistentry> <term>–ü–∞–Ω–µ–ª—å –º–µ–Ω—é</term>
             <listitem>
                <para>–ú–µ–Ω—é –º—ñ—Å—Ç–∏—Ç—å —É—Å—ñ –Ω–µ–æ–±—Ö—ñ–¥–Ω—ñ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏ –¥–ª—è —Ä–æ–±–æ—Ç–∏ –∑ —Ñ–∞–π–ª–∞–º–∏ —É <application>gedit</application>.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term>–ü–∞–Ω–µ–ª—å —ñ–Ω—Å—Ç—Ä—É–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤</term>
             <listitem>
                <para>–ü–∞–Ω–µ–ª—å –º–µ–Ω—é –º—ñ—Å—Ç–∏—Ç—å –¥–µ—è–∫—ñ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏, –¥–æ—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ —É –º–µ–Ω—é.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term>–û–±–ª–∞—Å—Ç—å –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–Ω—è</term>
             <listitem>
                <para>–£ –æ–±–ª–∞—Å—Ç—ñ –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥—É –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î—Ç—å—Å—è —Ç–µ–∫—Å—Ç, —â–æ —Ä–µ–¥–∞–≥—É—î—Ç—å—Å—è.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term>–†—è–¥–æ–∫ —Å—Ç–∞–Ω—É</term>
             <listitem>
                <para>–†—è–¥–æ–∫ —Å—Ç–∞–Ω—É –ø–æ–∫–∞–∑—É—î –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–∏–π —Å—Ç–∞–Ω <application>gedit</application>, –∞ —Ç–∞–∫–æ–∂ –∫–æ–Ω—Ç–µ–∫—Å—Ç–Ω—É —ñ–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü—ñ—é –ø—Ä–æ –ø—É–Ω–∫—Ç–∏ –º–µ–Ω—é. –Ü–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü—ñ—è –ø—Ä–æ —Å—Ç–∞–Ω –º–æ–∂–µ –±—É—Ç–∏ —Ç–∞–∫–æ—é:</para>
          <itemizedlist>
          <listitem>
          <para>–ü–æ–∑–∏—Ü—ñ—è –∫—É—Ä—Å–æ—Ä—É: –Ω–æ–º–µ—Ä —Ä—è–¥–∫–∞ —Ç–∞ –Ω–æ–º–µ—Ä —Å—Ç–æ–≤–ø—á–∏–∫–∞, –¥–µ –∑–Ω–∞—Ö–æ–¥–∏—Ç—å—Å—è –∫—É—Ä—Å–æ—Ä.</para>
          </listitem>
          <listitem>
          <para>–†–µ–∂–∏–º —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è: –Ø–∫—â–æ —Ä–µ–¥–∞–∫—Ç–æ—Ä –∑–Ω–∞—Ö–æ–¥–∏—Ç—å—Å—è —É —Ä–µ–∂–∏–º—ñ –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏, —É —Ä—è–¥–∫—É —Å—Ç–∞—Ç—É—Å—É –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î—Ç—å—Å—è <guilabel>–í–°–¢</guilabel>. –Ø–∫—â–æ —Ä–µ–¥–∞–∫—Ç–æ—Ä —É —Ä–µ–∂–∏–º—ñ –∑–∞–º—ñ–Ω–∏, —Ä—è–¥–æ–∫ –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î <guilabel>–ó–ê–ú</guilabel>. –ù–∞—Ç–∏—Å–∫–∞–Ω–Ω—è –∫–ª–∞–≤—ñ—à—ñ <keycap>Insert</keycap> –∑–º—ñ–Ω—é—î —Ä–µ–∂–∏–º —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è.</para>
          </listitem>
          </itemizedlist>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term>–ë—ñ—á–Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—å</term>
             <listitem>
                <para>–£ –±—ñ—á–Ω—ñ–π –ø–∞–Ω–µ–ª—ñ –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î—Ç—å—Å—è —Å–ø–∏—Å–æ–∫ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏—Ö –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤ —Ç–∞ —ñ–Ω—à–∞ —ñ–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü—ñ—è, —â–æ –∑–∞–ª–µ–∂–∏—Ç—å –≤—ñ–¥ –∑–∞–≤–∞–Ω—Ç–∞–∂–µ–Ω–∏—Ö –º–æ–¥—É–ª—ñ–≤.</para>
                <para>–¢–∏–ø–æ–≤–æ –±—ñ—á–Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—å –Ω–µ –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î—Ç—å—Å—è. –©–æ–± —ó—ó –ø–æ–±–∞—á–∏—Ç–∏, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–í–∏–≥–ª—è–¥</guimenu><guimenuitem>–ë—ñ—á–Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—å</guimenuitem></menuchoice>.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term>–ù–∏–∂–Ω—è –ø–∞–Ω–µ–ª—å</term>
             <listitem>
                <para>The bottom pane is used by programming tools such as the <application>Python Console</application> plugin to display output.</para>
                <para>By default the bottom pane is not shown. To show it, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Bottom Pane</guimenuitem></menuchoice>.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
        <para>–ü—Ä–∏ –∫–ª–∞—Ü–∞–Ω–Ω—ñ –ø—Ä–∞–≤–æ—é –∫–Ω–æ–ø–∫–æ—é –º–∏—à—ñ —É –≤—ñ–∫–Ω—ñ <application>gedit</application>, –∑'—è–≤–ª—è—î—Ç—å—Å—è –∫–æ–Ω—Ç–µ–∫—Å—Ç–Ω–µ –º–µ–Ω—é. –í–æ–Ω–æ –º—ñ—Å—Ç–∏—Ç—å –∑–∞–≥–∞–ª—å–Ω—ñ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏ —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Ç–µ–∫—Å—Ç—É.</para>

        <para>–ü–æ–¥—ñ–±–Ω–æ –¥–æ —ñ–Ω—à–∏—Ö –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º GNOME, –±—ñ–ª—å—à—ñ—Å—Ç—å –¥—ñ–π —É <application>gedit</application> –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–∫–æ–Ω–∞—Ç–∏ –∫—ñ–ª—å–∫–æ–º–∞ —Å–ø–æ—Å–æ–±–∞–º–∏: —á–µ—Ä–µ–∑ –º–µ–Ω—é, —á–µ—Ä–µ–∑ –ø–∞–Ω–µ–ª—å —ñ–Ω—Å—Ç—Ä—É–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤ –∞–±–æ –∑–∞ –¥–æ–ø–æ–º–æ–≥–æ—é –≥–∞—Ä—è—á–∏—Ö –∫–ª–∞–≤—ñ—à. –°–ø—ñ–ª—å–Ω—ñ –¥–ª—è —É—Å—ñ—Ö –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º –≥–∞—Ä—è—á—ñ –∫–ª–∞–≤—ñ—à—ñ –ø–µ—Ä–µ–ª—ñ—á–µ–Ω—ñ —É <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?shortcuts-apps">–ü–æ—Å—ñ–±–Ω–∏–∫—É –∫–æ—Ä–∏—Å—Ç—É–≤–∞—á–∞</ulink>.</para>
     </sect2>

<!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->
     <sect2 id="gedit-run-from-cmd-line">
        <title>–ó–∞–ø—É—Å–∫ gedit –∑ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–Ω–æ–≥–æ —Ä—è–¥–∫–∞</title>
        <para>–ú–æ–∂–Ω–∞ –∑–∞–ø—É—Å—Ç–∏—Ç—å gedit –∑ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–Ω–æ–≥–æ —Ä—è–¥–∫–∞ –∑ –æ–¥–Ω–∏–º –∞–±–æ –∫—ñ–ª—å–∫–æ–º–∞ —Ñ–∞–π–ª–∞–º–∏. –î–ª—è –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏–≤–∞–Ω–Ω—è –∫—ñ–ª—å–∫–æ—Ö —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤ –≤–≤–µ–¥—ñ—Ç—å –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—É –∫–æ–º–∞–Ω–¥—É —Ç–∞ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –∫–ª–∞–≤—ñ—à—É <keycap>Enter</keycap>:</para>
        <para><command>gedit <replaceable>—Ñ–∞–π–ª1.txt —Ñ–∞–π–ª2.txt —Ñ–∞–π–ª3.txt</replaceable></command></para>
        <para>–ê–±–æ –∂ –∑–∞–º—ñ—Å—Ç—å –Ω–∞–∑–≤–∏ —Ñ–∞–π–ª—É –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∫–∞–∑–∞—Ç–∏ URI.</para>
    <para>–î–æ–¥–∞—Ç–∫–æ–≤—É —ñ–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü—ñ—é –ø—Ä–æ –∑–∞–ø—É—Å–∫ <application>gedit</application> –∑ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–Ω–æ–≥–æ —Ä—è–¥–∫–∞ –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è man-—Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω—Ü—ñ –¥–ª—è gedit, <ulink url="man:gedit" type="man"><citerefentry><refentrytitle>gedit</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>
     </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="gedit-usage">
     <title>–†–æ–±–æ—Ç–∞ —Å —Ñ–∞–π–ª–∞–º–∏</title>

<!-- ============= To Create a New File ======================== -->
     <sect2 id="gedit-create-new-file">
        <title>–°—Ç–≤–æ—Ä–µ–Ω–Ω—è –Ω–æ–≤–æ–≥–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É</title>
        <para>–©–æ–± —Å—Ç–≤–æ—Ä–∏—Ç–∏ –Ω–æ–≤–∏–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–§–∞–π–ª</guimenu><guimenuitem>–°—Ç–≤–æ—Ä–∏—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice>. –£ –≤—ñ–∫–Ω—ñ <application>gedit</application> –∑'—è–≤–∏—Ç—å—Å—è –Ω–æ–≤–∏–π –ø–æ—Ä–æ–∂–Ω—ñ–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç.</para>
     </sect2>

<!-- ============= To Open a File ============================= -->
     <sect2 id="gedit-open-file">
        <title>–í—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç—Ç—è —Ñ–∞–π–ª—É</title>
        <para>–©–æ–± –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏ —Ñ–∞–π–ª –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–§–∞–π–ª</guimenu><guimenuitem>–í—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice>. –£ –¥—ñ–∞–ª–æ–∑—ñ –≤–∏–±–æ—Ä—É —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤ –∑–Ω–∞–π–¥—ñ—Ç—å –ø–æ—Ç—Ä—ñ–±–Ω–∏–π —Ñ–∞–π–ª —Ç–∞ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–í—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏</guibutton>. –§–∞–π–ª –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∑–∏—Ç—å—Å—è —É –≤—ñ–∫–Ω—ñ <application>gedit</application>.</para>

        <para>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∞ –∑–∞–ø–∞–º'—è—Ç–æ–≤—É—î 5 –æ—Å—Ç–∞–Ω–Ω—ñ—Ö –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏—Ö —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤ —Ç–∞ –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î —ó—Ö –Ω–∞–∑–≤–∏ —É –≤–∏–≥–ª—è–¥—ñ –ø—É–Ω–∫—Ç—ñ–≤ —É –º–µ–Ω—é <menuchoice><guimenu>–§–∞–π–ª</guimenu></menuchoice>. –¢–∞–∫–æ–∂ –¥–ª—è –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–Ω—è —Å–ø–∏—Å–∫—É –Ω–µ–¥–∞–≤–Ω—ñ—Ö —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤ –º–æ–∂–Ω–∞ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—É—Ç–∏ –∑–Ω–∞—á–æ–∫ <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gedit_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>–ó–Ω–∞—á–æ–∫ —Å–ø–∏—Å–∫—É –Ω–µ–¥–∞–≤–Ω–æ –Ω–µ–¥–∞–≤–Ω—ñ—Ö —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤.</phrase></textobject></inlinemediaobject> –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—ñ —ñ–Ω—Å—Ç—Ä—É–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤.</para>

        <note><para>–£ <application>gedit</application> –º–æ–∂–Ω–∞ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏–≤–∞—Ç–∏ –¥–µ–∫—ñ–ª—å–∫–∞ —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤. –ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∞ –¥–æ–¥–∞—î –≤–∫–ª–∞–¥–∫—É –¥–ª—è –∫–æ–∂–Ω–æ–≥–æ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–æ–≥–æ —Ñ–∞–π–ª—É —É –≤—ñ–∫–Ω–æ. –¢–∞–∫–æ–∂ –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è <xref linkend="gedit-tabs"/>.</para></note>

     </sect2>

<!-- ============= To Save a File ============================== -->
     <sect2 id="gedit-save-file">
        <title>–ó–±–µ—Ä–µ–∂–µ–Ω–Ω—è —Ñ–∞–π–ª—É</title>
        <para>–ó–±–µ—Ä—ñ–≥–∞—Ç–∏ —Ñ–∞–π–ª–∏ –º–æ–∂–Ω–∞ –∫—ñ–ª—å–∫–æ–º–∞ —Å–ø–æ—Å–æ–±–∞–º–∏:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem><para>–©–æ–± –∑–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏ –∑–º—ñ–Ω–∏ —É —ñ—Å–Ω—É—é—á–æ–º—É —Ñ–∞–π–ª—ñ, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–§–∞–π–ª</guimenu><guimenuitem>–ó–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–î–ª—è –∑–∞–ø–∏—Å—É –Ω–æ–≤–æ–≥–æ —Ñ–∞–π–ª—É –∞–±–æ –∑–∞–ø–∏—Å—É —ñ—Å–Ω—É—é—á–æ–≥–æ —Ñ–∞–π–ª—É –∑ –Ω–æ–≤–æ—é –Ω–∞–∑–≤–æ—é, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–§–∞–π–ª</guimenu><guimenuitem>–ó–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏ —è–∫</guimenuitem></menuchoice>. –í–≤–µ–¥—ñ—Ç—å –Ω–∞–∑–≤—É —Ñ–∞–π–ª—É —É –¥—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–æ–º—É –≤—ñ–∫–Ω—ñ <guilabel>–ó–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏ —è–∫</guilabel> —Ç–∞ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–ó–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏</guibutton>.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–©–æ–± –∑–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏ –≤—Å—ñ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç—ñ –Ω–∞—Ä–∞–∑—ñ —Ñ–∞–π–ª–∏, —Ç—Ä–µ–±–∞ –≤–∏–±—Ä–∞—Ç–∏ <menuchoice><guimenu>–î–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏</guimenu><guimenuitem>–ó–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏ –≤—Å–µ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>–î–ª—è –∑–∞–∫—Ä–∏—Ç—Ç—è —É—Å—ñ—Ö –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏—Ö —É <application>gedit</application> —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–î–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏</guimenu><guimenuitem>–ó–∞–∫—Ä–∏—Ç–∏ –≤—Å–µ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
     </sect2>

<!-- ============= To Open a File from a URI ======================= -->
     <sect2 id="gedit-open-from-uri">
        <title>–í—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç—Ç—è —Ñ–∞–π–ª—É —á–µ—Ä–µ–∑ URI</title>
        <para>–©–æ–± –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏ —Ñ–∞–π–ª —á–µ—Ä–µ–∑ Uniform Resource Identifier (URI), –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–π—Ç–µ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–µ:</para>
        <orderedlist>
        <listitem>
        <para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–§–∞–π–ª</guimenu><guimenuitem>–í—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏ –∞–¥—Ä–µ—Å—É</guimenuitem></menuchoice>, –∑'—è–≤–∏—Ç—å—Å—è –¥—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ <guilabel>–í—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏ –∞–¥—Ä–µ—Å—É</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>–í–≤–µ–¥—ñ—Ç—å URI —Ñ–∞–π–ª—É, —è–∫–∏–π —Ö–æ—á–µ—Ç–µ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –≤—ñ–¥–ø–æ–≤—ñ–¥–Ω–µ –∫–æ–¥—É–≤–∞–Ω–Ω—è —É —Ä–æ–∑–∫—Ä–∏–≤–Ω–æ–º—É —Å–ø–∏—Å–∫—É <guilabel>–ö–æ–¥—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Å–∏–º–≤–æ–ª—ñ–≤</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>–ù–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–í—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏</guibutton>.</para>
        </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Інший спосіб - ввести у командному рядку: <command>gedit <replaceable>URI</replaceable></command>, де <replaceable>URI</replaceable> — URI файлу, що відкривається, а потім натиснути клавішу <keycap>Enter</keycap>. <replaceable>URI</replaceable> може містити <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal> та усі протоколи, що підтримуються <literal>gnome-vfs</literal>.</para>
        <para>–§–∞–π–ª–∏ –∑ –¥–µ—è–∫–∏–º–∏ —Ç–∏–ø–∞–º–∏ URI –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏–≤–∞—é—Ç—å—Å—è –ª–∏—à–µ –¥–ª—è —á–∏—Ç–∞–Ω–Ω—è, –¥–ª—è –≤–Ω–µ—Å–µ–Ω–Ω—è –±—É–¥—å-—è–∫–∏—Ö –∑–º—ñ–Ω —Ç—Ä–µ–±–∞ –∑–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏ —ó—Ö —É —ñ–Ω—à–µ –º—ñ—Å—Ü–µ. –ü—Ä–æ—Ç–æ–∫–æ–ª HTTP –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –ª–∏—à–µ —á–∏—Ç–∞—Ç–∏ —Ñ–∞–π–ª–∏. –§–∞–π–ª–∏ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç—ñ —á–µ—Ä–µ–∑ –ø—Ä–æ—Ç–æ–∫–æ–ª FTP –¥–æ—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –ª–∏—à–µ –¥–ª—è —á–∏—Ç–∞–Ω–Ω—è, –æ—Å–∫—ñ–ª—å–∫–∏ –Ω–µ —É—Å—ñ —Å–µ—Ä–≤–µ—Ä–∏ FTP –º–æ–∂—É—Ç—å –∫–æ—Ä–µ–∫—Ç–Ω–æ –ø—ñ–¥—Ç—Ä–∏–º—É—é—Ç—å –∑–±–µ—Ä–µ–∂–µ–Ω–Ω—è –≤—ñ–¥–¥–∞–ª–µ–Ω–∏—Ö —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤.</para>
        <warning><para>–ó–±–µ—Ä–µ–∂–µ–Ω–Ω—è —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤ –Ω–∞ —Å–µ—Ä–≤–µ—Ä FTP –º–æ–∂–Ω–∞ —É–≤—ñ–º–∫–Ω—É—Ç–∏ —É <ulink type="help" url="ghelp:gconf-editor"><application>–†–µ–¥–∞–∫—Ç–æ—Ä—ñ –∫–æ–Ω—Ñ—ñ–≥—É—Ä–∞—Ü—ñ—ó</application></ulink>, –≤—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–∏–≤—à–∏ –∫–ª—é—á <systemitem>/apps/gedit-2/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>. –ê–ª–µ –ø–æ–¥—ñ–±–Ω–∏–π —Ä–µ–∂–∏–º –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–∞–Ω–Ω—è –º–æ–∂–µ –ø—Ä–∏–∑–≤–æ–¥–∏—Ç–∏ –¥–æ –ø–æ–º–∏–ª–æ–∫.</para></warning>
     </sect2>

<!-- ============= Working with tabs ======================== -->
     <sect2 id="gedit-tabs">
       <title>–†–æ–±–æ—Ç–∞ –∑ –≤–∫–ª–∞–¥–∫–∞–º–∏</title>

         <para>–ö–æ–ª–∏ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–æ –±—ñ–ª—å—à–µ –æ–¥–Ω–æ–≥–æ —Ñ–∞–π–ª—É, <application>gedit</application> –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î —É –≤–µ—Ä—Ö–Ω—ñ–π —á–∞—Å—Ç–∏–Ω—ñ –æ–±–ª–∞—Å—Ç—ñ –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥—É <firstterm>–≤–∫–ª–∞–¥–∫–∏</firstterm> –¥–ª—è –∫–æ–∂–Ω–æ–≥–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É. –ü–µ—Ä–µ–π—Ç–∏ –¥–æ —ñ–Ω—à–æ–≥–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É –º–æ–∂–Ω–∞ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—É–≤—à–∏ –Ω–∞ –≤—ñ–¥–ø–æ–≤—ñ–¥–Ω—ñ–π –≤–∫–ª–∞–¥—Ü—ñ.</para>
         <para>–î–ª—è –ø–µ—Ä–µ–º—ñ—â–µ–Ω–Ω—è –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É –≤ —ñ–Ω—à–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ <application>gedit</application>, –ø–µ—Ä–µ—Ç—è–≥–Ω—ñ—Ç—å –≤—ñ–¥–ø–æ–≤—ñ–¥–Ω—É –≤–∫–ª–∞–¥–∫—É.</para>
         <para>–î–ª—è –ø–µ—Ä–µ–º—ñ—â–µ–Ω–Ω—è –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É —É –Ω–æ–≤–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ <application>gedit</application>, –ø–µ—Ä–µ—Ç—è–≥–Ω—ñ—Ç—å –≤–∫–ª–∞–¥–∫—É –Ω–∞ —Ä–æ–±–æ—á–∏–π —Å—Ç—ñ–ª –∞–±–æ –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–î–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏</guimenu><guimenuitem>–ü–µ—Ä–µ–º—ñ—Å—Ç–∏—Ç–∏ —É –Ω–æ–≤–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
     </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="working-with-text">
    <title>–†–æ–±–æ—Ç–∞ —Å —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–º</title>

<!-- ============= To Edit Text ================================ -->
     <sect2 id="gedit-edit-text">
        <title>–†–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Ç–µ–∫—Å—Ç—É</title>
        <para>–ü—Ä–∏ —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—ñ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –ø—Ä–∏–π–æ–º–∏:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem><para>–í–≤–µ—Å—Ç–∏ –Ω–æ–≤–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç –∑ –∫–ª–∞–≤—ñ–∞—Ç—É—Ä–∏. <firstterm>–ö—É—Ä—Å–æ—Ä</firstterm> –ø–æ–∫–∞–∑—É—î –º—ñ—Å—Ü–µ –≤–≤–æ–¥—É —Ç–µ–∫—Å—Ç—É, –∑–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏ —è–∫–µ –º–æ–∂–Ω–∞ –∑–∞ –¥–æ–ø–æ–º–æ–≥–æ—é –∫–ª–∞–≤—ñ—à –∫–µ—Ä—É–≤–∞–Ω–Ω—è –∫—É—Ä—Å–æ—Ä–æ–º –∞–±–æ –∫–ª–∞—Ü–∞–Ω–Ω—è –º–∏—à–µ—é.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–©–æ–± —Å–∫–æ–ø—ñ—é–≤–∞—Ç–∏ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç —É –±—É—Ñ–µ—Ä –æ–±–º—ñ–Ω—É, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–ö–æ–ø—ñ—é–≤–∞—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–î–ª—è –≤–∏–¥–∞–ª–µ–Ω–Ω—è –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–æ–≥–æ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É –∑ —Ñ–∞–π–ª—É —Ç–∞ –ø–µ—Ä–µ–º—ñ—â–µ–Ω–Ω—è —É –±—É—Ñ–µ—Ä –æ–±–º—ñ–Ω—É, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–í–∏—Ä—ñ–∑–∞—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–©–æ–± –≤–∏–¥–∞–ª–∏—Ç–∏ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–í–∏–¥–∞–ª–∏—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–î–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ –∑–º—ñ—Å—Ç—É –±—É—Ñ–µ—Ä—É –æ–±–º—ñ–Ω—É —É –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—é –∫—É—Ä—Å–æ—Ä—É, —Ç—Ä–µ–±–∞ –≤–∏–±—Ä–∞—Ç–∏ <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–í—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice>. –ü–µ—Ä–µ–¥ –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–æ—é —Ç–µ–∫—Å—Ç—É —Ç—Ä–µ–±–∞ –ø–µ—Ä–µ–º—ñ—Å—Ç–∏—Ç–∏ –∞–±–æ —Å–∫–æ–ø—ñ—é–≤–∞—Ç–∏ –ø–æ—Ç—Ä—ñ–±–Ω–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç —É –±—É—Ñ–µ—Ä –æ–±–º—ñ–Ω—É —É gedit –∞–±–æ —ñ–Ω—à—ñ–π –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º—ñ.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–î–ª—è –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è –≤—Å—å–æ–≥–æ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É —É —Ñ–∞–π–ª—ñ, —Ç—Ä–µ–±–∞ –≤–∏–±—Ä–∞—Ç–∏ <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–í–∏–¥—ñ–ª–∏—Ç–∏ –≤—Å–µ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
     </sect2>
<!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->
     <sect2 id="gedit-undo-redo-edits">
        <title>–ü–æ–≤–µ—Ä–Ω–µ–Ω–Ω—è —Ç–∞ –ø–æ–≤—Ç–æ—Ä –∑–º—ñ–Ω</title>
        <para>To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
     </sect2>

    </sect1>
    <sect1 id="gedit-find">
        <title>–ü–æ—à—É–∫ —Ç–∞ –∑–∞–º—ñ–Ω–∞</title>

        <para>–£ <application>gedit</application> —î –¥–≤–∞ —Å–ø–æ—Å–æ–±–∏ –ø–æ—à—É–∫—É —Ç–µ–∫—Å—Ç—É. –î–ª—è –ø–æ—à—É–∫—É —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–æ–≥–æ –±–ª–æ–∫—É –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏ –¥—ñ–∞–ª–æ–≥ <guilabel>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guilabel>, –∞–±–æ –±–ª–æ–∫–∞ —Å–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–∞—Ç–∏—Å—å <guilabel>–Ü–Ω—Ç–µ—Ä–∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–∏–º –ø–æ—à—É–∫–æ–º</guilabel> –¥–ª—è –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º —Ç–µ–∫—Å—Ç—É –ø—ñ–¥ —á–∞—Å –≤–≤–æ–¥—É.</para>

<!-- ============= To Find Text ================================ -->
     <sect2 id="gedit-find-text">
        <title>–ü–æ—à—É–∫ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É</title>
        <para>–©–æ–± –∑–Ω–∞–π—Ç–∏ —É —Ñ–∞–π–ª—ñ —Ä—è–¥–æ–∫ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É, –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–π—Ç–µ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –¥—ñ—ó:</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guimenu><guimenuitem>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice>, –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—î—Ç—å—Å—è –¥—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ <guilabel>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guilabel></para>
          </listitem>
          <listitem><para>–£ –ø–æ–ª—ñ <guilabel>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guilabel> –≤–≤–µ–¥—ñ—Ç—å —Ä—è–¥–æ–∫, —â–æ —à—É–∫–∞—î—Ç—å—Å—è. –ú–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏ —Å–ø–µ—Ü—ñ–∞–ª—å–Ω—ñ —Å–∏–º–≤–æ–ª–∏, —Ç–∞–∫—ñ —è–∫, —Å–∏–º–≤–æ–ª –Ω–æ–≤–æ–≥–æ —Ä—è–¥–∫–∞ —á–∏ —Ç–∞–±—É–ª—è—Ü—ñ—ó: –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è <xref linkend="gedit-find-escapes"/>.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–î–ª—è –ø–æ—à—É–∫—É –ø–µ—Ä—à–æ–≥–æ –∑–±—ñ–≥—É –ø—ñ—Å–ª—è –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ—ó –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—ó –∫—É—Ä—Å–æ—Ä—É –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guibutton>. –Ø–∫—â–æ —Ä—è–¥–æ–∫ –∑–Ω–∞–π–¥–µ–Ω–∏–π, –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∞ –≤–∏–¥—ñ–ª—è—î –ø–µ—Ä—à–∏–π –∑–±—ñ–≥. –Ü–Ω—à—ñ —Ä—è–¥–∫–∏, —â–æ –∑–±—ñ–≥–∞—é—Ç—å—Å—è, –±—É–¥—É—Ç—å –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω—ñ –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–î–ª—è –ø–µ—Ä–µ—Ö–æ–¥—É –¥–æ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–æ–≥–æ –∑–±—ñ–≥—É, —â–µ —Ä–∞–∑ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guibutton>, –∞–±–æ –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <guimenu>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guimenu><guimenuitem>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏ –¥–∞–ª—ñ</guimenuitem></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>–ü—ñ—Å–ª—è –∑–∞–∫—Ä–∏—Ç—Ç—è –¥—ñ–∞–ª–æ–≥—É <guilabel>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guilabel>, –≤–∏ –¥–æ—Å—ñ –º–æ–∂–µ—Ç–µ –ø–µ—Ä–µ–º—ñ—â—É–≤–∞—Ç–∏—Å—å –º—ñ–∂ –∑–Ω–∞–π–¥–µ–Ω–∏–º–∏ –∑–±—ñ–≥–∞–º–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É—é—á–∏ <menuchoice><guimenu>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guimenu><guimenuitem>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏ –¥–∞–ª—ñ</guimenuitem></menuchoice> —Ç–∞ <menuchoice><guimenu>–∑–Ω–∞–π—Ç–∏</guimenu><guimenuitem>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏ –ø–æ–ø–µ—Ä–µ–¥–Ω—ñ–π</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        <para>–©–æ–± –ø—Ä–∏–±–∏—Ä–∞—Ç–∏ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guimenu><guimenuitem>–û—á–∏—Å—Ç–∏—Ç–∏ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º</guimenuitem></menuchoice>.</para>
     </sect2>

     <sect2 id="gedit-find-incremental">
       <title>–Ü–Ω—Ç–µ—Ä–∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–∏–π –ø–æ—à—É–∫</title>

       <para>–Ü–Ω—Ç–µ—Ä–∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–∏–π –ø–æ—à—É–∫ –≤–∏–¥—ñ–ª—è—î –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º —Ç–µ–∫—Å—Ç –ø—ñ–¥ —á–∞—Å –≤–≤–æ–¥—É, –±—É–∫–≤–∞ –∑–∞ –±—É–∫–≤–æ—é. (–ü–æ–¥—ñ–±–Ω—É —Ñ—É–Ω–∫—Ü—ñ—é –ø—ñ–¥—Ç—Ä–∏–º—É—é—Ç—å –¥–µ—è–∫—ñ –≤–µ–±-–ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥–∞—á—ñ.)</para>
       <para>–©–æ–± –ø–æ—á–∞—Ç–∏ —ñ–Ω—Ç–µ—Ä–∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–∏–π –ø–æ—à—É–∫, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guimenu><guimenuitem>–Ü–Ω—Ç–µ—Ä–∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–∏–π –ø–æ—à—É–∫</guimenuitem></menuchoice>. –£ –≤–µ—Ä—Ö–Ω—ñ–π —á–∞—Å—Ç–∏–Ω—ñ –æ–±–ª–∞—Å—Ç—ñ –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥—É –∑'—è–≤–∏—Ç—å—Å—è –≤—ñ–∫–Ω–æ –ø–æ—à—É–∫—É.</para>
       <para>–ü–æ—á–Ω—ñ—Ç—å –≤–≤—ñ–¥, —Ç–∞ —Ç–µ–∫—Å—Ç —É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—ñ –±—É–¥–µ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏–π –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º. –í–∏–¥—ñ–ª–∏—Ç—å—Å—è –ø–µ—Ä—à–∏–π –∑–±—ñ–≥ –≤—ñ–¥ –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—ó –∫—É—Ä—Å–æ—Ä—É.</para>
       <para>–©–æ–± –ø–æ–¥–æ–≤–∂–∏—Ç–∏ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è –¥–æ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–æ–≥–æ –∑–±—ñ–≥—É –Ω–µ –∑–∞–∫—Ä–∏–≤–∞—é—á–∏ –≤—ñ–∫–Ω–æ —ñ–Ω—Ç–µ—Ä–∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–æ–≥–æ –ø–æ—à—É–∫—É, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>. –©–æ–± –ø–µ—Ä–µ—Ç–π—Ç–∏ –¥–æ –ø–æ–ø–µ—Ä–µ–¥–Ω—å–æ–≥–æ –∑–±—ñ–≥—É –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.</para>
       <tip><para>–¢–∞–∫–æ–∂ –¥–ª—è –ø–µ—Ä–µ—Ö–æ–¥—É –º—ñ–∂ –º—ñ—Å—Ü—è–º–∏ –∑–±—ñ–≥—É –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏ –∫–ª–∞–≤—ñ—à—ñ –∑—ñ —Å—Ç—Ä—ñ–ª–∫–∞–º–∏ –≤–≥–æ—Ä—É —Ç–∞ –≤–Ω–∏–∑, –∞–±–æ –∫–æ–ª–µ—Å–æ –º–∏—à—ñ.</para></tip>
     </sect2>

<!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->
     <sect2 id="gedit-find-replace-text">
        <title>–ó–∞–º—ñ–Ω–∞ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É</title>

        <para>–î–ª—è –ø–æ—à—É–∫—É —Ç–∞ –∑–∞–º—ñ–Ω–∏ —Ä—è–¥–∫–∞ —É —Ñ–∞–π–ª—ñ —ñ–Ω—à–∏–º —Ä—è–¥–∫–æ–º, –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–π—Ç–µ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –¥—ñ—ó:</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guimenu><guimenuitem>–ó–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice> –¥–ª—è –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏–≤–∞–Ω–Ω—è –¥—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–æ–≥–æ –≤—ñ–∫–Ω–∞ <guilabel>–ó–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–í–≤–µ–¥—ñ—Ç—å —Ä—è–¥–æ–∫, —â–æ –∑–∞–º—ñ–Ω—é—î—Ç—å—Å—è —É –ø–æ–ª—ñ <guilabel>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guilabel>. –ú–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏ —Ç–∞ —Å–ø–µ—Ü—ñ–∞–ª—å–Ω—ñ —Å–∏–º–≤–æ–ª–∏, —è–∫ –Ω–∞–ø—Ä–∏–∫–ª–∞–¥, —Å–∏–º–≤–æ–ª –Ω–æ–≤–æ–≥–æ —Ä—è–¥–∫–∞ —á–∏ —Å–∏–º–≤–æ–ª —Ç–∞–±—É–ª—è—Ü—ñ—ó: –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è <xref linkend="gedit-find-escapes"/>.</para></listitem>
          <listitem><para>–£ –ø–æ–ª—ñ <guilabel>–ó–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏ –Ω–∞</guilabel> –≤–≤–µ–¥—ñ—Ç—å —Ä—è–¥–æ–∫ –Ω–∞ —è–∫–∏–π —Ç—Ä–µ–±–∞ –∑–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>

        <para>–î–ª—è –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥—É –∫–æ–∂–Ω–æ–≥–æ –∑–±—ñ–≥—É —Ä—è–¥–∫–∞ –ø–µ—Ä–µ–¥ –π–æ–≥–æ –∑–∞–º—ñ–Ω–æ—é, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guibutton>. –Ø–∫—â–æ –∑–±—ñ–≥ —î, <application>gedit</application> –≤–∏–¥—ñ–ª–∏—Ç—å –π–æ–≥–æ. –î–ª—è –∑–∞–º—ñ–Ω–∏ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–ó–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏</guibutton>. –©–æ–± –ø–µ—Ä–µ–π—Ç–∏ –¥–æ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–æ–≥–æ –∑–±—ñ–≥—É, —â–µ —Ä–∞–∑ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guibutton>.</para>
        <para>–î–ª—è –Ω–µ–≥–∞–π–Ω–æ—ó –∑–∞–º—ñ–Ω–∏ –∑–±—ñ–≥—ñ–≤, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–ó–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏ –≤—Å–µ</guibutton>.</para>
     </sect2>

<!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->
  <sect2 id="gedit-find-options">
        <title>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ –ø–æ—à—É–∫—É —Ç–∞ –∑–∞–º—ñ–Ω–∏</title>
        <para>–î—ñ–∞–ª–æ–≥ <guilabel>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏</guilabel>, —è–∫ —ñ –¥—ñ–∞–ª–æ–≥ <guilabel>–ó–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏</guilabel>, –º–∞—é—Ç—å –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem><para>Виберіть <guilabel>Збігається регістр</guilabel>, щоб шукати текст у тому регістрі, у якому ви його ввели. Наприклад, у цьому випадку «ТЕКСТ» не те ж саме, що й «текст».</para>
          </listitem>
          <listitem><para>Виберіть <guilabel>Збігається ціле слово</guilabel>, щоб ввести пошук лише за повними словами. Так, наприклад, «текст» не те ж саме що й «текстура».</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <guilabel>–®—É–∫–∞—Ç–∏ –Ω–∞–∑–∞–¥</guilabel>, –¥–ª—è –ø–æ—à—É–∫—É —É –∑–≤–æ—Ä–æ—Ç–Ω–æ–º—É –Ω–∞–ø—Ä—è–º–∫—É, –¥–æ –ø–æ—á–∞—Ç–∫—É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–ü—Ä–∏ —É–≤—ñ–º–∫–Ω–µ–Ω–æ–º—É <guilabel>–î–æ—Å—è–≥–Ω—É–≤—à–∏ –∫—ñ–Ω—Ü—è, –ø–æ—á–∏–Ω–∞—Ç–∏ —Å–ø–æ—á–∞—Ç–∫—É</guilabel>, –ø–æ—à—É–∫ –π–¥–µ –≤—ñ–¥ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ—ó –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—ó –∫—É—Ä—Å–æ—Ä—É –¥–æ –∫—ñ–Ω—Ü—è, –ø–æ—Ç—ñ–º, –≤—ñ–¥ –ø–æ—á–∞—Ç–∫—É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É –¥–æ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ—ó –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—ó.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
  </sect2>

<!-- ============= Special Characters ============================ -->
     <sect2 id="gedit-find-escapes">
       <title>–°–ø–µ—Ü—ñ–∞–ª—å–Ω—ñ —Å–∏–º–≤–æ–ª–∏</title>
         <para>–£ —Ç–µ–∫—Å—Ç –¥–ª—è –ø–æ—à—É–∫—É –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∫–ª—é—á–∞—Ç–∏ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ escape-–ø–æ—Å–ª—ñ–¥–æ–≤–Ω–æ—Å—Ç—ñ, —â–æ –∑–∞–º—ñ–Ω—é—é—Ç—å —Å–ø–µ—Ü—ñ–∞–ª—å–Ω—ñ —Å–∏–º–≤–æ–ª–∏:</para>
             <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><literal>\n</literal></term>
                    <listitem>
              <para>–°–∏–º–≤–æ–ª –Ω–æ–≤–æ–≥–æ —Ä—è–¥–∫–∞.</para>
                    </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><literal>\t</literal></term>
                    <listitem>
              <para>–°–∏–º–≤–æ–ª —Ç–∞–±—É–ª—è—Ü—ñ—ó.</para>
                    </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><literal>\r</literal></term>
                    <listitem>
              <para>–°–∏–º–≤–æ–ª –ø–µ—Ä–µ–≤–µ–¥–µ–Ω–Ω—è –∫–∞—Ä–µ—Ç–∫–∏.</para>
                    </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><literal>\\</literal></term>
                    <listitem>
              <para>The backslash character itself must be escaped if it is being searched for.
                    For example, if you are looking for the "<literal>\n</literal>" literal, you will
                    have to type "\\n" in the <guilabel>Search for</guilabel> field. Or if you are
                    looking for a sequence of backslashes, you will have to double the number of
                    searched backslashes.</para>
                    </listitem>
        </varlistentry>
             </variablelist>
    </sect2>

<!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ======================= -->
    <sect2 id="gedit-goto-line">
      <title>–í—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–ª–µ–Ω–Ω—è –∫—É—Ä—Å–æ—Ä—É –Ω–∞ –ø–µ–≤–Ω–∏–π —Ä—è–¥–æ–∫</title>

      <para>To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem> </menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.</para>
      <para>Begin typing the number of the line that you want to move the cursor to and the document will scroll to the specified line.</para>
      <para>To dismiss the box and move the cursor to the specified line, press <keycap>Return</keycap>.</para>
    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="gedit-printing">
    <title>–î—Ä—É–∫</title>

<!-- ============= To Set the Page Options ============================ -->
     <sect2 id="gedit-page-setup">
        <title>–í—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–ª–µ–Ω–Ω—è –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ñ–≤ —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–∫–∏</title>

        <para>–î–ª—è –Ω–∞–ª–∞—à—Ç–æ–≤—É–≤–∞–Ω–Ω—è –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ñ–≤ —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–∫–∏ —Ç—Ä–µ–±–∞ –≤–∏–±—Ä–∞—Ç–∏ <menuchoice><guimenu>–§–∞–π–ª</guimenu><guimenuitem>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–∫–∏</guimenuitem></menuchoice>. –ù–∞ –µ–∫—Ä–∞–Ω—ñ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—î—Ç—å—Å—è –¥—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ <guilabel>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–∫–∏</guilabel>.</para>

        <para>–¶–µ –¥—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –Ω–∞–ª–∞—à—Ç—É–≤–∞—Ç–∏ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ –¥—Ä—É–∫—É:</para>

        <sect3 id="gedit-page-setup-general">
        <title>Вкладка «Загальне»</title>
         <variablelist>
          <varlistentry> <term><guilabel>–î—Ä—É–∫—É–≤–∞—Ç–∏ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è —Å–∏–Ω—Ç–∞–∫—Å–∏—Å—É</guilabel> </term>
             <listitem>
                <para>–í—ñ–¥–º—ñ—Ç—å—Ç–µ —Ü–µ–π –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä, –¥–ª—è –¥—Ä—É–∫—É –∑ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è–º —Å–∏–Ω—Ç–∞–∫—Å–∏—Å—É –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º. –¢–∞–∫–æ–∂ –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è <xref linkend="gedit-set-highlightmode"/>.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term><guilabel>–î—Ä—É–∫—É–≤–∞—Ç–∏ –∑–∞–≥–æ–ª–æ–≤–∫–∏ —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–æ–∫</guilabel> </term>
             <listitem>
                <para>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä –≤–º–∏–∫–∞—î –∑–∞–≥–æ–ª–æ–≤–æ–∫ –¥–ª—è –∫–æ–∂–Ω–æ—ó —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–∫–∏. –ó–∞–≥–æ–ª–æ–≤–æ–∫ –Ω–µ –Ω–∞–ª–∞—à—Ç–æ–≤—É—î—Ç—å—Å—è.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term><guilabel>–ù—É–º–µ—Ä–∞—Ü—ñ—è —Ä—è–¥–∫—ñ–≤</guilabel>
             </term>
             <listitem>
                <para>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä <guilabel>–î—Ä—É–∫—É–≤–∞—Ç–∏ –Ω–æ–º–µ—Ä–∏ —Ä—è–¥–∫—ñ–≤</guilabel> –≤–º–∏–∫–∞—î –¥—Ä—É–∫ –Ω–æ–º–µ—Ä—ñ–≤ —Ä—è–¥–∫—ñ–≤.</para>
                <para>–í–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É—é—á–∏ –ø–æ–ª–µ <guilabel>–ù—É–º–µ—Ä—É–≤–∞—Ç–∏ –∫–æ–∂–µ–Ω ... —Ä—è–¥–æ–∫</guilabel>, –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∫–∞–∑–∞—Ç–∏ —è–∫ —á–∞—Å—Ç–æ –±—É–¥—É—Ç—å –¥—Ä—É–∫—É–≤–∞—Ç–∏—Å—å –Ω–æ–º–µ—Ä–∏. –ù–∞–ø—Ä–∏–∫–ª–∞–¥, –∫–æ–∂–Ω—ñ 5 —á–∏ –∫–æ–∂–Ω—ñ 10 —Ä—è–¥–∫—ñ–≤.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term><guilabel>–ü–µ—Ä–µ–Ω–æ—Å —Ç–µ–∫—Å—Ç—É</guilabel> </term>
             <listitem>
                            <para>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä <guilabel>–£–≤—ñ–º–∫–Ω—É—Ç–∏ –ø–µ—Ä–µ–Ω–æ—Å —Ç–µ–∫—Å—Ç—É</guilabel> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –ø–µ—Ä–µ–Ω–æ—Å–∏—Ç–∏ –¥–æ–≤–≥—ñ —Ä—è–¥–∫–∏ –Ω–∞ —ñ–Ω—à–∏–π —Ä—è–¥–æ–∫. –ù–µ –≤–ø–ª–∏–≤–∞—î –Ω–∞ –Ω—É–º–µ—Ä–∞—Ü—ñ—é —Ä—è–¥–∫—ñ–≤.</para>
                <para>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä <guilabel>–ù–µ —Ä–æ–∑—Ä–∏–≤–∞—Ç–∏ —Å–ª–æ–≤–æ –º—ñ–∂ —Ä—è–¥–∫–∞–º–∏</guilabel> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –ø–µ—Ä–µ–Ω–æ—Å–∏—Ç–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç —Ü—ñ–ª–∏–º–∏ —Å–ª–æ–≤–∞–º–∏.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
        </sect3>

        <sect3 id="gedit-page-setup-fonts">
             <title>–®—Ä–∏—Ñ—Ç–∏</title>
         <variablelist>
          <varlistentry> <term><guilabel>–¢–µ–∫—Å—Ç</guilabel> </term>
             <listitem>
                <para>–ù–∞—Ç–∏—Å–∫–∞—é—á–∏ —Ü—é –∫–Ω–æ–ø–∫—É –º–æ–∂–Ω–∞ –æ–±—Ä–∞—Ç–∏ —à—Ä–∏—Ñ—Ç –¥–ª—è –¥—Ä—É–∫—É —Ç–µ–∫—Å—Ç—É.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term><guilabel>–ù–æ–º–µ—Ä–∏ —Ä—è–¥–∫—ñ–≤</guilabel>
             </term>
             <listitem>
                <para>–¶—è –∫–Ω–æ–ø–∫–∞ –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –æ–±—Ä–∞—Ç–∏ —à—Ä–∏—Ñ—Ç –¥–ª—è –¥—Ä—É–∫—É –Ω–æ–º–µ—Ä—ñ–≤ —Ä—è–¥–∫—ñ–≤.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term><guilabel>–í–µ—Ä—Ö–Ω—ñ–π —Ç–∞ –Ω–∏–∂–Ω—ñ–π –∫–æ–ª–æ–Ω—Ç–∏—Ç—É–ª–∏</guilabel> </term>
             <listitem>
                <para>–¶—ñ—î—é –∫–Ω–æ–ø–∫–æ—é –æ–±–∏—Ä–∞—î—Ç—å—Å—è —à—Ä–∏—Ñ—Ç –¥–ª—è –¥—Ä—É–∫—É –≤–µ—Ä—Ö–Ω—ñ—Ö —Ç–∞ –Ω–∏–∂–Ω—ñ—Ö –∫–æ–ª–æ–Ω—Ç–∏—Ç—É–ª—ñ–≤.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
        <para>–ö–Ω–æ–ø–∫–æ—é <guibutton>–í—ñ–¥–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏ –ø–æ—á–∞—Ç–∫–æ–≤—ñ —à—Ä–∏—Ñ—Ç–∏</guibutton> –º–æ–∂–Ω–∞ –≤—ñ–¥–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏ —Ç–∏–ø–æ–≤—ñ —à—Ä–∏—Ñ—Ç–∏.</para>
        </sect3>

     </sect2>

<!-- ============= To Print a File ============================ -->
     <sect2 id="gedit-print-file">
        <title>–î—Ä—É–∫ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É</title>
        <para><application>Gedit</application> –º–æ–∂–µ –≤–∏–∫–æ–Ω—É–≤–∞—Ç–∏ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –∑–∞–≤–¥–∞–Ω–Ω—è –¥—Ä—É–∫—É:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem><para>–î—Ä—É–∫ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É –Ω–∞ –ø—Ä–∏–Ω—Ç–µ—Ä—ñ.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–î—Ä—É–∫ —É —Ñ–∞–π–ª.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>–ü—Ä–∏ –¥—Ä—É–∫—É–≤–∞–Ω–Ω—ñ —É —Ñ–∞–π–ª, <application>gedit</application> —Å—Ç–≤–æ—Ä—é—î —Ñ–∞–π–ª –≤ –æ–¥–Ω–æ–º—É –∑ –¥—Ä—É–∫–æ–≤–∞–Ω–∏—Ö —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç—ñ–≤. –ó–∞–≥–∞–ª—å–Ω–∏–º–∏ —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∞–º–∏ –¥—Ä—É–∫—É —î PostScript —Ç–∞ Portable Document Format.</para>

        <para>–î–ª—è –ø–æ–ø–µ—Ä–µ–¥–Ω—å–æ–≥–æ –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥—É –¥—Ä—É–∫–æ–≤–∞–Ω–æ—ó —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–∫–∏, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–§–∞–π–ª</guimenu><guimenuitem>–ü–æ–ø–µ—Ä–µ–¥–Ω—ñ–π –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥</guimenuitem></menuchoice>.</para>

        <para>–©–æ–± –Ω–∞–¥—Ä—É–∫—É–≤–∞—Ç–∏ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–∏–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –Ω–∞ –ø—Ä–∏–Ω—Ç–µ—Ä—ñ —á–∏ —É —Ñ–∞–π–ª, –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏–π—Ç–µ <menuchoice><guimenu>–§–∞–π–ª</guimenu><guimenuitem>–î—Ä—É–∫</guimenuitem></menuchoice>.</para>

        <para>–í—ñ–∫–Ω–æ <guilabel>–î—Ä—É–∫</guilabel> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –≤—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–ª—é–≤–∞—Ç–∏ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ –¥—Ä—É–∫—É:</para>

        <sect3 id="print-dialog-job">
        <title>Вкладка «Завдання»</title>
        <variablelist>
             <varlistentry> <term><guilabel>–î—ñ–∞–ø–∞–∑–æ–Ω –¥—Ä—É–∫—É</guilabel> </term>
             <listitem>
                <para>–î–ª—è –≤–∏–∑–Ω–∞—á–µ–Ω–Ω—è –∫—ñ–ª—å–∫–æ—Å—Ç—ñ —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–æ–∫ –¥–ª—è –¥—Ä—É–∫—É –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –æ–¥–∏–Ω –∑ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–∏—Ö –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ñ–≤:</para>
                <itemizedlist>
                <listitem>
                <para><guilabel>–í—Å–µ</guilabel></para>
                <para>–í—ñ–¥–º—ñ—Ç—å—Ç–µ —Ü–µ–π –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä –¥–ª—è –¥—Ä—É–∫—É–≤–∞–Ω–Ω—è —É—Å—ñ—Ö —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–æ–∫ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                <para><guilabel>–†—è–¥–∫–∏</guilabel></para>
                <para>–ü—Ä–∏ –≤–∏–±–æ—Ä—ñ —Ü—å–æ–≥–æ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∞ –¥—Ä—É–∫—É—é—Ç—å—Å—è –ª–∏—à–µ –ø–µ–≤–Ω–∏–π –¥—ñ–∞–ø–∞–∑–æ–Ω —Ä—è–¥–∫—ñ–≤. –î—ñ–∞–ø–∞–∑–æ–Ω –≤–∏–∑–Ω–∞—á–∞—î—Ç—å—Å—è –ø–æ–ª—è–º–∏ <guilabel>–í—ñ–¥</guilabel> —Ç–∞ <guilabel>–î–æ</guilabel>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                <para><guilabel>–í–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏–π —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç</guilabel></para>
                <para>–ë—É–¥–µ –Ω–∞–¥—Ä—É–∫–æ–≤–∞–Ω–∏–π –ª–∏—à–µ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç. –Ø–∫—â–æ —Ç–µ–∫—Å—Ç –Ω–µ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏–π, –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä –Ω–µ–¥–æ—Å—Ç—É–ø–Ω–∏–π.</para>
                </listitem>

                </itemizedlist>
             </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry> <term><guilabel>–ö–æ–ø—ñ—ó</guilabel> </term>
             <listitem>
                <para>–£ –ø–æ–ª—ñ <guilabel>–ö—ñ–ª—å–∫—ñ—Å—Ç—å –∫–æ–ø—ñ–π</guilabel> –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∫–∞–∑–∞—Ç–∏ —Å–∫—ñ–ª—å–∫–∏ –µ–∫–∑–µ–º–ø–ª—è—Ä—ñ–≤ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É —Ç—Ä–µ–±–∞ –Ω–∞–¥—Ä—É–∫—É–≤–∞—Ç–∏.</para>
                <para>–î–ª—è –¥—Ä—É–∫—É –∫—ñ–ª—å–∫–æ—Ö –µ–∫–∑–µ–º–ø–ª—è—Ä—ñ–≤, –º–æ–∂–Ω–∞ —Å–æ—Ä—Ç—É–≤–∞—Ç–∏ —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–∫–∏ –∑–∞ –∫–æ–ø—ñ—è–º–∏ –∑–∞ –¥–æ–ø–æ–º–æ–≥–æ—é –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∞ <guilabel>–†–æ–∑—ñ–±—Ä–∞—Ç–∏ –∑–∞ –∫–æ–ø—ñ—è–º–∏</guilabel>.</para>
             </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
        </sect3>

        <sect3 id="print-dialog-printer">
        <title>Вкладка «Принтер»</title>
    <variablelist>
      <varlistentry> <term><guilabel>–ü—Ä–∏–Ω—Ç–µ—Ä</guilabel> </term>
        <listitem>
          <para>–í–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É—é—á–∏ —Ü–µ–π —Å–ø–∏—Å–æ–∫ –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–±—Ä–∞—Ç–∏ –ø—Ä–∏–Ω—Ç–µ—Ä –¥–ª—è –¥—Ä—É–∫—É.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> <term><guilabel>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏</guilabel> </term>
        <listitem>
          <para>–£ —Ü—å–æ–º—É —Å–ø–∏—Å–∫—É –æ–±–∏—Ä–∞—é—Ç—å—Å—è –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ –ø—Ä–∏–Ω—Ç–µ—Ä–∞.</para>
          <para>–î–ª—è –Ω–∞–ª–∞—à—Ç–æ–≤—É–≤–∞–Ω–Ω—è –ø—Ä–∏–Ω—Ç–µ—Ä–∞ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–ù–∞–ª–∞—à—Ç—É–≤–∞—Ç–∏</guibutton>. –ù–∞–ø—Ä–∏–∫–ª–∞–¥, –º–æ–∂–Ω–∞ —É–≤—ñ–º–∫–Ω—É—Ç–∏ –∞–±–æ –≤–∏–º–∫–Ω—É—Ç–∏ –¥—Ä—É–∫ –∑ –¥–≤–æ—Ö —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω, –∞–±–æ –≤—ñ–¥–∫–ª–∞—Å—Ç–∏ –¥—Ä—É–∫ –¥–æ –ø–µ–≤–Ω–æ–≥–æ —á–∞—Å—É, —è–∫—â–æ —Ü—è —Ñ—É–Ω–∫—Ü—ñ–æ–Ω–∞–ª—å–Ω—ñ—Å—Ç—å –ø—ñ–¥—Ç—Ä–∏–º—É—î—Ç—å—Å—è –ø—Ä–∏–Ω—Ç–µ—Ä–æ–º.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> <term><guilabel>–ê–¥—Ä–µ—Å–∞</guilabel> </term>
        <listitem>
          <para>–£ —Ü—å–æ–º—É —Å–ø–∏—Å–∫—É –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–±—Ä–∞—Ç–∏:</para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term><guilabel>CUPS</guilabel></term>
              <listitem>
                <para>–î—Ä—É–∫ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É –Ω–∞ –ø—Ä–∏–Ω—Ç–µ—Ä CUPS.</para>
                <note>
                  <para>–Ø–∫—â–æ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏–π –ø—Ä–∏–Ω—Ç–µ—Ä —î –ø—Ä–∏–Ω—Ç–µ—Ä–æ–º CUPS, —Ç–æ–¥—ñ —É —Ü—å–æ–º—É —Ä–æ–∑–∫—Ä–∏–≤–Ω–æ–º—É —Å–ø–∏—Å–∫—É —î —î–¥–∏–Ω–∏–π –µ–ª–µ–º–µ–Ω—Ç - <guilabel>CUPS</guilabel>.</para>
                </note>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term><guilabel>lpr</guilabel></term>
              <listitem>
                <para>–î—Ä—É–∫ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É –Ω–∞ –ø—Ä–∏–Ω—Ç–µ—Ä lpr.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term><guilabel>–§–∞–π–ª</guilabel></term>
              <listitem>
                <para>–î—Ä—É–∫ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É —É —Ñ–∞–π–ª PostScript.</para>
                <para>–ù–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–ó–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏ —è–∫</guibutton> —â–æ–± –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏ –¥—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ,—É —è–∫–æ–º—É –≤–∫–∞–∑—É—î—Ç—å—Å—è –Ω–∞–∑–≤–∞ —Ç–∞ —Ä–æ–∑—Ç–∞—à—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Ñ–∞–π–ª—É PostScript.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term><guilabel>–Ü–Ω—à–∏–π</guilabel></term>
              <listitem>
                <para>–î–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏ –≤–∫–∞–∑–∞–Ω—É –∫–æ–º–∞–Ω–¥—É –¥–ª—è –¥—Ä—É–∫—É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É.</para>
                <para>–í–≤–µ–¥—ñ—Ç—å —É —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–æ–º—É –ø–æ–ª—ñ –Ω–∞–∑–≤—É –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏ —Ç–∞ —ó—ó –∞—Ä–≥—É–º–µ–Ω—Ç–∏.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
            </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> <term><guilabel>–°—Ç–∞–Ω</guilabel> </term>
        <listitem>
          <para>–§—É–Ω–∫—Ü—ñ–æ–Ω–∞–ª—å–Ω—ñ—Å—Ç—å –Ω–µ –ø—ñ–¥—Ç—Ä–∏–º—É—î—Ç—å—Å—è —É —Ü—ñ–π –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó gedit.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> <term><guilabel>–¢–∏–ø</guilabel> </term>
        <listitem>
          <para>–§—É–Ω–∫—Ü—ñ–æ–Ω–∞–ª—å–Ω—ñ—Å—Ç—å –Ω–µ –ø—ñ–¥—Ç—Ä–∏–º—É—î—Ç—å—Å—è —É —Ü—ñ–π –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó gedit.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> <term><guilabel>–ö–æ–º–µ–Ω—Ç–∞—Ä</guilabel> </term>
        <listitem>
          <para>–§—É–Ω–∫—Ü—ñ–æ–Ω–∞–ª—å–Ω—ñ—Å—Ç—å –Ω–µ –ø—ñ–¥—Ç—Ä–∏–º—É—î—Ç—å—Å—è —É —Ü—ñ–π –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó gedit.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    </sect3>

        <sect3 id="print-dialog-paper">
        <title>Вкладка «Папір»</title>
        <variablelist>
             <varlistentry> <term><guilabel>–†–æ–∑–º—ñ—Ä –∞—Ä–∫—É—à–∞</guilabel> </term>
             <listitem>
                <para>–£ —Ü—å–æ–º—É —Ä–æ–∑–∫—Ä–∏–≤–Ω–æ–º—É —Å–ø–∏—Å–∫—É –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–±—Ä–∞—Ç–∏ —Ä–æ–∑–º—ñ—Ä –∞—Ä–∫—É—à—ñ–≤, –Ω–∞ —è–∫—ñ –±—É–¥–µ –¥—Ä—É–∫—É–≤–∞—Ç–∏—Å—å –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç.</para>
             </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry> <term><guilabel>–®–∏—Ä–∏–Ω–∞</guilabel> </term>
             <listitem>
                <para>–£ —Ü—å–æ–º—É –ø–æ–ª—ñ –≤–∏–∑–Ω–∞—á–∞—î—Ç—å—Å—è —à–∏—Ä–∏–Ω–∞ –∞—Ä–∫—É—à–∞. –û–¥–∏–Ω–∏—Ü—è –≤–∏–º—ñ—Ä—É –æ–±–∏—Ä–∞—î—Ç—å—Å—è —É —Å—É—Å—ñ–¥–Ω—å–æ–º—É —Ä–æ–∑–∫—Ä–∏–≤–Ω–æ–º—É —Å–ø–∏—Å–∫—É.</para>
             </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry> <term><guilabel>–í–∏—Å–æ—Ç–∞</guilabel> </term>
             <listitem>
                <para>–£ —Ü—å–æ–º—É –ø–æ–ª—ñ –≤–∏–∑–Ω–∞—á–∞—î—Ç—å—Å—è –≤–∏—Å–æ—Ç–∞ —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–∫–∏.</para>
             </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry> <term><guilabel>–û—Ä—ñ—î–Ω—Ç–∞—Ü—ñ—è –ø–æ–¥–∞—á—ñ</guilabel> </term>
             <listitem>
                <para>–£ —Ü—å–æ–º—É —Å–ø–∏—Å–∫—É –≤–∏–±–∏—Ä–∞—î—Ç—å—Å—è –æ—Ä—ñ—î–Ω—Ç–∞—Ü—ñ—è –ø–∞–ø–µ—Ä—É —É –ø—Ä–∏–Ω—Ç–µ—Ä—ñ.</para>
             </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry> <term><guilabel>–û—Ä—ñ—î–Ω—Ç–∞—Ü—ñ—è –∞—Ä–∫—É—à–∞</guilabel> </term>
             <listitem>
                <para>–£ —Ü—å–æ–º—É —Å–ø–∏—Å–∫—É –≤–∏–±–∏—Ä–∞—î—Ç—å—Å—è –æ—Ä—ñ—î–Ω—Ç–∞—Ü—ñ—è —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–∫–∏.</para>
             </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry> <term><guilabel>–†–æ–∑—Ç–∞—à—É–≤–∞–Ω–Ω—è</guilabel> </term>
             <listitem>
                <para>–£ —Ü—å–æ–º—É —Å–ø–∏—Å–∫—É –≤–∫–∞–∑—É—î—Ç—å—Å—è —Å—Ö–µ–º–∞ —Ä–æ–∑—Ç–∞—à—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–∫–∏. –ü–æ–ø–µ—Ä–µ–¥–Ω—ñ–π –≤–∏–≥–ª—è–¥ –∫–æ–º–ø–æ–Ω—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Å—Ç–æ—Ä—ñ–Ω–∫–∏ –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î—Ç—å—Å—è —É –ø–æ–ª—ñ <guilabel>–ü–æ–ø–µ—Ä–µ–¥–Ω—ñ–π –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥</guilabel>.</para>
             </listitem>
              </varlistentry>
          <varlistentry> <term><guilabel>–î–∂–µ—Ä–µ–ª–æ –ø–∞–ø–µ—Ä—É</guilabel> </term>
            <listitem>
              <para>–£ —Ü—å–æ–º—É —Å–ø–∏—Å–∫—É –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–±—Ä–∞—Ç–∏ –¥–∂–µ—Ä–µ–ª–æ –ø–∞–ø–µ—Ä—É.</para>             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
        </sect3>

     </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="gedit-programming-features">
      <title>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º—É–≤–∞–Ω–Ω—è</title>

      <para>Деякі з можливостей програмування у <application>gedit</application> підтримуються модулями. Наприклад, «Список тегів» — модуль, що відображає теги різних мов розмітки: дивіться <xref linkend="gedit-tag-list-plugin"/>.</para>

<!-- ============= Syntax Highlighting =================== -->
     <sect2 id="gedit-set-highlightmode">
     <title>–í–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è —Å–∏–Ω—Ç–∞–∫—Å–∏—Å—É</title>
     <para>–í–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è —Å–∏–Ω—Ç–∞–∫—Å–∏—Å—É –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º —Ä–æ–±–∏—Ç—å –ø–æ–ª–µ–≥—à—É—î —á–∏—Ç–∞–Ω–Ω—è –∫–æ–¥—É –ª—é–¥–∏–Ω–æ—é. –†—ñ–∑–Ω—ñ —Å–º–∏—Å–ª–æ–≤—ñ –µ–ª–µ–º–µ–Ω—Ç–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É –≤–∏–¥—ñ–ª—è—é—Ç—å—Å—è —Ä—ñ–∑–Ω–∏–º–∏ –∫–æ–ª—å–æ—Ä–∞–º–∏.</para>

     <para><application>Gedit</application> –æ–±–∏—Ä–∞—î –≤—ñ–¥–ø–æ–≤—ñ–¥–Ω–∏–π —Ä–µ–∂–∏–º –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º –Ω–∞ –æ—Å–Ω–æ–≤—ñ —Ç–∏–ø—É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É. –î–ª—è –∑–∞–º—ñ–Ω–∏ —Ä–µ–∂–∏–º—É –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º <menuchoice><guimenu>–í–∏–≥–ª—è–¥</guimenu><guimenuitem>–í–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è —Å–∏–Ω—Ç–∞–∫—Å–∏—Å—É</guimenuitem></menuchoice>, –ø–æ—Ç—ñ–º –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –æ–¥–∏–Ω –∑ –ø—É–Ω–∫—Ç—ñ–≤ –º–µ–Ω—é:</para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term><guimenuitem>–ù–µ–º–∞—î</guimenuitem></term>
              <listitem>
                <para>–ë–µ–∑ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term><guisubmenu>–¢–µ–∫—Å—Ç–∏ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–∏</guisubmenu></term>
              <listitem>
                <para>–í–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–Ω–∏—Ö —Ç–µ–∫—Å—Ç—ñ–≤. –ó –ø—ñ–¥–º–µ–Ω—é –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –ø–æ—Ç—Ä—ñ–±–Ω–∏–π —Ç–∏–ø.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term><guisubmenu>–†–æ–∑–º—ñ—Ç–∫–∞</guisubmenu></term>
              <listitem>
                <para>–í–∏–¥—ñ–ª—è—î –º–æ–≤–∏ —Ä–æ–∑–º—ñ—Ç–∫–∏. –ó –ø—ñ–¥–º–µ–Ω—é –º–æ–∂–Ω–∞ –æ–±—Ä–∞—Ç–∏ –ø–æ—Ç—Ä—ñ–±–Ω—É.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term><guisubmenu>–ú–æ–≤–∏ —Å—Ü–µ–Ω–∞—Ä—ñ—ó–≤</guisubmenu></term>
              <listitem>
                <para>Виділення кольором синтаксису сценаріїв. У підменю містяться деякі мови «сценаріїв».</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term><guisubmenu>–Ü–Ω—à–µ</guisubmenu></term>
              <listitem>
                <para>–Ü–Ω—à—ñ —Ä–µ–∂–∏–º–∏ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
     </sect2>

<!-- ============= To Pipe the Output of a Command to a File ======= -->
     <sect2 id="gedit-pipe-output">
        <title>–í—Å—Ç–∞–≤–∫–∞ —Ä–µ–∑—É–ª—å—Ç–∞—Ç—ñ–≤ –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–Ω–Ω—è –∫–æ–º–∞–Ω–¥ —É —Ñ–∞–π–ª</title>
        <para>–ú–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏ <application>gedit</application> –¥–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ —Ä–µ–∑—É–ª—å—Ç–∞—Ç—ñ–≤ –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–Ω–Ω—è –ø–µ–≤–Ω–æ—ó –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏ —É —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–∏–π —Ñ–∞–π–ª. –ù–∞–ø—Ä–∏–∫–ª–∞–¥, <command>ls | gedit</command>.</para>
        <para>–í–∏–≤—ñ–¥ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏ <command>ls</command> –±—É–¥–µ –∑–∞–Ω–µ—Å–µ–Ω–∏–π —É –Ω–æ–≤–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–∏–π —Ñ–∞–π–ª —É –≤—ñ–∫–Ω—ñ <application>gedit</application>.</para>
        <para>Інший спосіб — використовувати модуль <application>Зовнішні інструменти</application> для вставки результатів виконання команди у поточний файл.</para>
     </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Shortcut Keys ============================= -->
<sect1 id="gedit-shortcutkeys">
  <title>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à</title>
  <para>–î–ª—è –ø—Ä–∏—Å–∫–æ—Ä–µ–Ω–Ω—è –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–Ω–Ω—è –ø–æ—à–∏—Ä–µ–Ω–∏—Ö –æ–ø–µ—Ä–∞—Ü—ñ–π –∑–∞–º—ñ—Å—Ç—å –º–∏—à—ñ —Ç–∞ –º–µ–Ω—é –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–π—Ç–µ –∫–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à. –£ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ–π —Ç–∞–±–ª–∏—Ü—ñ –ø–µ—Ä–µ–ª—ñ—á–µ–Ω—ñ —É—Å—ñ –∫–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à <application>gedit</application>.</para>
  <para>–î–æ–∫–ª–∞–¥–Ω—ñ—à—É —ñ–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü—ñ—é –ø—Ä–æ –∫–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è —É <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?keyboard-skills">–ü–æ—Å—ñ–±–Ω–∏–∫—É –∫–æ—Ä–∏—Å—Ç—É–≤–∞—á–∞ —Å–µ—Ä–µ–¥–æ–≤–∏—â–∞ GNOME</ulink>.</para>

  <!-- ============= Tabs ======================== -->
    <bridgehead>–í–∫–ª–∞–¥–∫–∏</bridgehead>
    <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à –¥–ª—è —Ä–æ–±–æ—Ç–∏ –∑ –≤–∫–ª–∞–¥–∫–∞–º</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—è –∫–ª–∞–≤—ñ—à</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
            <para>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Alt + PageUp</para></entry>
          <entry><para>–ü–µ—Ä–µ–π—Ç–∏ –¥–æ —Å—É—Å—ñ–¥–Ω—å–æ—ó –≤–∫–ª–∞–¥–∫–∏, —â–æ —Ä–æ–∑—Ç–∞—à–æ–≤–∞–Ω–∞ –ª—ñ–≤–æ—Ä—É—á</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Alt + PageDown</para></entry>
          <entry><para>–ü–µ—Ä–µ–π—Ç–∏ –¥–æ —Å—É—Å—ñ–¥–Ω—å–æ—ó –≤–∫–ª–∞–¥–∫–∏, —â–æ —Ä–æ–∑—Ç–∞—à–æ–≤–∞–Ω–∞ –ø—Ä–∞–≤–æ—Ä—É—á</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
          <entry><para>–ó–∞–∫—Ä–∏—Ç–∏ –≤–∫–ª–∞–¥–∫—É.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Shift + L</para></entry>
          <entry><para>–ó–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏ —É—Å—ñ –≤–∫–ª–∞–¥–∫–∏.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Shift + W</para></entry>
          <entry><para>–ó–∞–∫—Ä–∏—Ç–∏ —É—Å—ñ –≤–∫–ª–∞–¥–∫–∏.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Alt + n</para></entry>
          <entry><para>–ü–µ—Ä–µ–π—Ç–∏ –¥–æ n-–æ—ó –≤–∫–ª–∞–¥–∫–∏</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

  <!-- ============= Files ======================== -->
    <bridgehead>–§–∞–π–ª–∏</bridgehead>
    <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à –¥–ª—è —Ä–æ–±–æ—Ç–∏ –∑ —Ñ–∞–π–ª–∞–º–∏:</para>
  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—è –∫–ª–∞–≤—ñ—à</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + N</para></entry>
                        <entry><para>–°—Ç–≤–æ—Ä–∏—Ç–∏ –Ω–æ–≤–∏–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + O</para></entry>
                        <entry><para>–í—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + L</para></entry>
                        <entry><para>–í—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–∏ –∞–¥—Ä–µ—Å—É.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + S</para></entry>
                        <entry><para>–ó–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–∏–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –Ω–∞ –¥–∏—Å–∫.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + S</para></entry>
                        <entry><para>–ó–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–∏–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –∑ –Ω–æ–≤–æ—é –Ω–∞–∑–≤–æ—é.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + P</para></entry>
                        <entry><para>–ù–∞–¥—Ä—É–∫—É–≤–∞—Ç–∏ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–∏–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + P</para></entry>
                        <entry><para>–ü–æ–ø–µ—Ä–µ–¥–Ω—ñ–π –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
                        <entry><para>–ó–∞–∫—Ä–∏—Ç–∏ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–∏–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Q</para></entry>
                        <entry><para>–í–∏—Ö—ñ–¥ –∑ gedit.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Edit ======================= -->
    <bridgehead>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</bridgehead>
    <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à –¥–ª—è –ø—Ä–∞–≤–∫–∏ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É:</para>
      <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—è –∫–ª–∞–≤—ñ—à</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Z</para></entry>
                        <entry><para>–°–∫–∞—Å—É–≤–∞—Ç–∏ –æ—Å—Ç–∞–Ω–Ω—é –æ–ø–µ—Ä–∞—Ü—ñ—é</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + Z</para></entry>
                        <entry><para>–ü–æ–≤—Ç–æ—Ä–∏—Ç–∏ —Å–∫–∞—Å–æ–≤–∞–Ω—É –¥—ñ—é</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + X</para></entry>
                        <entry><para>–í–∏—Ä—ñ–∑–∞—Ç–∏ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω—É —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤—É –æ–±–ª–∞—Å—Ç—å —Ç–∞ –ø–µ—Ä–µ–º—ñ—Å—Ç–∏—Ç–∏ —É –±—É—Ñ–µ—Ä –æ–±–º—ñ–Ω—É.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + C</para></entry>
                        <entry><para>–ö–æ–ø—ñ—é–≤–∞—Ç–∏ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç –∞–±–æ —Ä–µ–≥—ñ–æ–Ω —É –±—É—Ñ–µ—Ä –æ–±–º—ñ–Ω—É.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + V</para></entry>
                        <entry><para>–í—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç –∑ –±—É—Ñ–µ—Ä—É –æ–±–º—ñ–Ω—É.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + A</para></entry>
                        <entry><para>–í–∏–¥—ñ–ª–∏—Ç–∏ –≤—Å–µ.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + D</para></entry>
                        <entry><para>Delete current line.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Panes ======================= -->
    <bridgehead>–ü–∞–Ω–µ–ª—ñ</bridgehead>
    <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à –¥–ª—è —Ä–æ–±–æ—Ç–∏ –∑ –ø–∞–Ω–µ–ª—è–º–∏:</para>
      <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—è –∫–ª–∞–≤—ñ—à</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>F9</para></entry>
                        <entry><para>–ü–æ–∫–∞–∑–∞—Ç–∏ —á–∏ —Å—Ö–æ–≤–∞—Ç–∏ –±—ñ—á–Ω—É –ø–∞–Ω–µ–ª—å.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + F9</para></entry>
                        <entry><para>–í—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∑–∏—Ç–∏/–ø—Ä–∏—Ö–æ–≤–∞—Ç–∏ –Ω–∏–∂–Ω—é –ø–∞–Ω–µ–ª—å.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Search ======================= -->
    <bridgehead>–ü–æ—à—É–∫</bridgehead>
    <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à –¥–ª—è –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–Ω–Ω—è –ø–æ—à—É–∫—É</para>
      <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—è –∫–ª–∞–≤—ñ—à</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + F</para></entry>
                        <entry><para>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏ —Ä—è–¥–æ–∫</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + G</para></entry>
                        <entry><para>–ü–æ—à—É–∫ –º—ñ—Å—Ü—è –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–æ–≥–æ –∑–±—ñ–≥—É –∑ –≤–∫–∞–∑–∞–Ω–∏–º —Ä—è–¥–∫–æ–º.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + G</para></entry>
                        <entry><para>–ó–Ω–∞–π—Ç–∏ –ø–æ–ø–µ—Ä–µ–¥–Ω—î –º—ñ—Å—Ü–µ –∑–±—ñ–≥—É –∑ —Ä—è–¥–∫–æ–º</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + K</para></entry>
                        <entry><para>–Ü–Ω—Ç–µ—Ä–∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–∏–π –ø–æ—à—É–∫.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + H</para></entry>
                        <entry><para>–ü–æ—à—É–∫ —Ç–∞ –∑–∞–º—ñ–Ω–∞.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + K</para></entry>
                        <entry><para>–û—á–∏—Å—Ç–∏—Ç–∏ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–Ω—è –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + I</para></entry>
                        <entry><para>–ü–µ—Ä–µ–π—Ç–∏ –Ω–∞ —Ä—è–¥–æ–∫.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Tools ======================= -->
    <bridgehead>–°–µ—Ä–≤—ñ—Å</bridgehead>
    <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à –¥–ª—è —Å–µ—Ä–≤—ñ—Å–Ω–∏—Ö —Ñ—É–Ω–∫—Ü—ñ–π:</para>
      <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—è –∫–ª–∞–≤—ñ—à</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Shift + F7</para></entry>
                        <entry><para>–ü–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∞ –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—ó</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Alt + F12</para></entry>
                        <entry><para>–í–∏–¥–∞–ª–µ–Ω–Ω—è –∑–∞–≤–µ—Ä—à–∞–ª—å–Ω–∏—Ö –ø—Ä–æ–±—ñ–ª—ñ–≤ (–º–æ–¥—É–ª—å).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + T</para></entry>
                        <entry><para>Модуль «Відступи рядків»</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + T</para></entry>
                        <entry><para>–ó–∞–±—Ä–∞—Ç–∏ –≤—ñ–¥—Å—Ç—É–ø —É —Ä—è–¥–∫—É (–º–æ–¥—É–ª—å).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>F8</para></entry>
                        <entry><para>–ó–∞–ø—É—Å—Ç–∏—Ç–∏ "make" —É –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–º—É –∫–∞—Ç–∞–ª–æ–∑—ñ (–º–æ–¥—É–ª—å).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + D</para></entry>
                        <entry><para>–°–ø–∏—Å–æ–∫ —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤ –∫–∞—Ç–∞–ª–æ–≥—É (–º–æ–¥—É–ª—å).</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Help ======================= -->
    <bridgehead>–î–æ–≤—ñ–¥–∫–∞</bridgehead>
    <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à –¥–ª—è –æ—Ç—Ä–∏–º–∞–Ω–Ω—è –¥–æ–≤—ñ–¥–∫–∏</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—è –∫–ª–∞–≤—ñ—à</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
            <para>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para>F1</para></entry>
          <entry><para>–í—ñ–¥–∫—Ä–∏–≤–∞–Ω–Ω—è –ø–æ—Å—ñ–±–Ω–∏–∫–∞ –∫–æ—Ä–∏—Å—Ç—É–≤–∞—á–∞ <application>gedit</application>:</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

</sect1>



<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="gedit-prefs">
    <title>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏</title>

    <para>–î–ª—è –Ω–∞–ª–∞—à—Ç–æ–≤—É–≤–∞–Ω–Ω—è <application>gedit</application> –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏</guimenuitem></menuchoice>. –î—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ <guilabel>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ã</guilabel> –º—ñ—Å—Ç–∏—Ç—å –µ–ª–µ–º–µ–Ω—Ç–∏:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-view"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-editor"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-fontsandcolors"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-plugins"/></para></listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="gedit-prefs-view">
      <title>–ó–æ–≤–Ω—ñ—à–Ω—ñ–π –≤–∏–≥–ª—è–¥</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>–ü–µ—Ä–µ–Ω–æ—Å —Ç–µ–∫—Å—Ç—É</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>–í—ñ–¥–º—ñ—Ç—å—Ç–µ <guilabel>–£–≤—ñ–º–∫–Ω—É—Ç–∏ –ø–µ—Ä–µ–Ω–æ—Å —Ç–µ–∫—Å—Ç—É</guilabel>, —â–æ–± –¥–æ–≤–≥—ñ —Ä—è–¥–∫–∏ –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞–ª–∏—Å—å —è–∫ –∞–±–∑–∞—Ü–∏, –∞ –Ω–µ –∑–∞–±—ñ–≥–ª–∏ –∑–∞ –∫—Ä–∞–π –≤—ñ–∫–Ω–∞. –ì–æ—Ä–∏–∑–æ–Ω—Ç–∞–ª—å–Ω–µ –ø—Ä–æ–∫—Ä—É—á—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Å—Ç–∞–Ω–µ –∑–∞–π–≤–∏–º.</para>
            <para>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä <guilabel>–ù–µ —Ä–æ–∑—Ä–∏–≤–∞—Ç–∏ —Å–ª–æ–≤–æ –º—ñ–∂ —Ä—è–¥–∫–∞–º–∏</guilabel> –≤–∫–ª—é—á–∞—î –ø–µ—Ä–µ–Ω–æ—Å –ø–æ —Å–ª–æ–≤–∞–º —Ç–µ–∫—Å—Ç—É –º—ñ–∂ —Ä—è–¥–∫–∞–º–∏. –¢–∞–∫–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç –ª–µ–≥—à–µ —á–∏—Ç–∞—Ç–∏.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>–ù—É–º–µ—Ä–∞—Ü—ñ—è —Ä—è–¥–∫—ñ–≤</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>–ü—Ä–∏ –≤—ñ–¥–º—ñ—á–µ–Ω–æ–º—É –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ñ <guilabel>–ü–æ–∫–∞–∑—É–≤–∞—Ç–∏ –Ω–æ–º–µ—Ä–∏ —Ä—è–¥–∫—ñ–≤</guilabel> –∫–æ–ª–æ –ª—ñ–≤–æ—ó –º–µ–∂—ñ –≤—ñ–∫–Ω–∞ <application>gedit</application> –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—é—Ç—å—Å—è –Ω–æ–º–µ—Ä–∏ —Ä—è–¥–∫—ñ–≤.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Current Line</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Select the <guilabel>Highlight current line</guilabel> option to highlight the line where the cursor is placed. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>–ü—Ä–∞–≤–µ –ø–æ–ª–µ</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>–í—ñ–¥–º—ñ—Ç—å—Ç–µ <guilabel>–í—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—Ç–∏ –ø—Ä–∞–≤—É –º–µ–∂—É</guilabel>, —â–æ–± –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞–ª–∞—Å—å –≤–µ—Ä—Ç–∏–∫–∞–ª—å–Ω–∞ –ª—ñ–Ω—ñ—è –ø—Ä–∞–≤–æ—Ä—É—á - –ø—Ä–∞–≤–∞ –º–µ–∂–∞.</para>
            <para>–£ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ñ <guilabel>–ü—Ä–∞–≤–∞ –º–µ–∂–∞ —É —Å—Ç–æ–≤–ø—á–∏–∫—É</guilabel>, –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∫–∞–∑–∞—Ç–∏ —Ä–æ–∑—Ç–∞—à—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Ü—ñ—î—ó –≤–µ—Ä—Ç–∏–∫–∞–ª—å–Ω–æ—ó –ª—ñ–Ω—ñ—ó.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Bracket Matching</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Select the <guilabel>Highlight matching bracket</guilabel> option to highlight the corresponding bracket when the cursor is positioned on a bracket character. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gedit-prefs-editor">
      <title>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ —Ä–µ–¥–∞–∫—Ç–æ—Ä–∞</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>–í–∫–ª–∞–¥–∫–∏</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>–£ –ø–æ–ª—ñ <guilabel>–®–∏—Ä–∏–Ω–∞ —Ç–∞–±—É–ª—è—Ü—ñ—ó</guilabel> –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∫–∞–∑–∞—Ç–∏ —à–∏—Ä–∏–Ω—É –≤—ñ–ª—å–Ω–æ–≥–æ –ø—Ä–æ—Å—Ç–æ—Ä—É, —â–æ –¥–æ–¥–∞—î—Ç—å—Å—è <application> gedit</application> –ø—Ä–∏ –Ω–∞—Ç–∏—Å–∫–∞–Ω–Ω—ñ –∫–ª–∞–≤—ñ—à—ñ <keycap>Tab</keycap>.</para>
            <para>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä <guilabel>–í—Å—Ç–∞–≤–ª—è—Ç–∏ –ø—Ä–æ–±—ñ–ª–∏ –∑–∞–º—ñ—Å—Ç—å —Ç–∞–±—É–ª—è—Ü—ñ—ó</guilabel> –≤–∫–∞–∑—É—î <application>gedit</application> –ø—Ä–∏ –Ω–∞—Ç–∏—Å–∫–∞–Ω–Ω—ñ –∫–ª–∞–≤—ñ—à—ñ <keycap>Tab</keycap> –∑–∞–º—ñ—Å—Ç—å —Å–∏–º–≤–æ–ª—É —Ç–∞–±—É–ª—è—Ü—ñ—ó –≤—Å—Ç–∞–≤–ª—è—Ç–∏ –ø–µ–≤–Ω—É –∫—ñ–ª—å–∫—ñ—Å—Ç—å –ø—Ä–æ–±—ñ–ª—ñ–≤.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>–ê–≤—Ç–æ–º–∞—Ç–∏—á–Ω–∏–π –≤—ñ–¥—Å—Ç—É–ø</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä <guilabel>–£–≤—ñ–º–∫–Ω—É—Ç–∏ –∞–≤—Ç–æ–º–∞—Ç–∏—á–Ω–∏–π –≤—ñ–¥—Å—Ç—É–ø</guilabel> –≤–∏–∑–Ω–∞—á–∞—î —á–∏ –±—É–¥–µ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–∏–π —Ä—è–¥–æ–∫ –ø–æ—á–∏–Ω–∞—Ç–∏—Å—å –∑ —Ç–∞–∫–æ–≥–æ –∂ –≤—ñ–¥—Å—Ç—É–ø—É —è–∫ —ñ –ø–æ–ø–µ—Ä–µ–¥–Ω—ñ–π.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>–ó–±–µ—Ä–µ–∂–µ–Ω–Ω—è —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>–ü—Ä–∏ —É–≤—ñ–º–∫–Ω–µ–Ω–æ–º—É –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ñ <guilabel>–°—Ç–≤–æ—Ä—é–≤–∞—Ç–∏ —Ä–µ–∑–µ—Ä–≤–Ω—É –∫–æ–ø—ñ—é —Ñ–∞–π–ª—É –ø–µ—Ä–µ–¥ –∑–±–µ—Ä–µ–∂–µ–Ω–Ω—è–º</guilabel> –∫–æ–∂–µ–Ω —Ä–∞–∑ –ø—Ä–∏ –∑–±–µ—Ä–µ–∂–µ–Ω–Ω—ñ —Ñ–∞–π–ª—É —Å—Ç–≤–æ—Ä—é—î—Ç—å—Å—è –π–æ–≥–æ —Ä–µ–∑–µ—Ä–≤–Ω–∞ –∫–æ–ø—ñ—è. –†–µ–∑–µ—Ä–≤–Ω–∞ –∫–æ–ø—ñ—è –º—ñ—Å—Ç–∏—Ç—å —Å–∏–º–≤–æ–ª ~ –Ω–∞–ø—Ä–∏–∫—ñ–Ω—Ü—ñ —ñ–º–µ–Ω—ñ —Ñ–∞–π–ª—É.</para>
            <para>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä <guilabel>–ê–≤—Ç–æ–º–∞—Ç–∏—á–Ω–æ –∑–±–µ—Ä—ñ–≥–∞—Ç–∏ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–∏–π —Ñ–∞–π–ª –∫–æ–∂–Ω—ñ ... —Ö–≤</guilabel> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –ø–µ—Ä—ñ–æ–¥–∏—á–Ω–æ –∞–≤—Ç–æ–º–∞—Ç–∏—á–Ω–æ –∑–±–µ—Ä—ñ–≥–∞—Ç–∏ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–∏–π —Ñ–∞–π–ª.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gedit-prefs-fontsandcolors">
      <title>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ —à—Ä–∏—Ñ—Ç—ñ–≤ —Ç–∞ –∫–æ–ª—å–æ—Ä—ñ–≤</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>–®—Ä–∏—Ñ—Ç</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <guilabel>–®—Ä–∏—Ñ—Ç —Ç–∏–ø–æ–≤–æ—ó —Ç–µ–º–∏</guilabel>, —â–æ–± —Ç–µ–∫—Å—Ç —É –≤—ñ–∫–Ω—ñ <application>gedit</application> –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞–≤—Å—è —Ç–∏–ø–æ–≤–∏–º —à—Ä–∏—Ñ—Ç–æ–º.</para>
            <para>–í –ø–æ–ª—ñ <guilabel>–®—Ä–∏—Ñ—Ç —Ä–µ–¥–∞–∫—Ç–æ—Ä–∞</guilabel> –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î—Ç—å—Å—è –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–∏–π —à—Ä–∏—Ñ—Ç, —â–æ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É—î—Ç—å—Å—è –¥–ª—è –≤–∏–≤–æ–¥—É —Ç–µ–∫—Å—Ç—É. –ù–∞—Ç–∏—Å–∫–∞–Ω–Ω—è –Ω–∞ –∫–Ω–æ–ø–∫—É –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –≤—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏ —Å–∞–º —à—Ä–∏—Ñ—Ç, –≥–∞—Ä–Ω—ñ—Ç—É—Ä—É —Ç–∞ —Ä–æ–∑–º—ñ—Ä.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Color Scheme</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>You can choose a color scheme from the list of color schemes. By default, the following color schemes are installed:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term><guilabel>Classic</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Classic color scheme based on the gvim color scheme.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term><guilabel>Cobalt</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Blue based color scheme.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term><guilabel>Kate</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Color scheme used in the Kate text editor.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term><guilabel>Oblivion</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Dark color scheme using the Tango color palette.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term><guilabel>Tango</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Color scheme using the Tango color scheme.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para>You can add a new color scheme by clicking on <guilabel>Add...</guilabel>, and selecting a color scheme file</para>
            <para>You can remove the selected color scheme by clicking on <guilabel>Remove</guilabel></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gedit-prefs-plugins">
      <title>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ –º–æ–¥—É–ª—ñ–≤</title>
      <para>–ú–æ–¥—É–ª—ñ —Ä–æ–∑—à–∏—Ä—é—é—Ç—å –º–æ–∂–ª–∏–≤–æ—Å—Ç—ñ <application>gedit</application>. –î–ª—è —ñ–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü—ñ—ó –ø—Ä–æ –≤–±—É–¥–æ–≤–∞–Ω—ñ –º–æ–¥—É–ª—ñ –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è <xref linkend="gedit-plugins-overview"/>.</para>

<!-- ============= To Load gedit Plugins ========================= -->
     <sect3 id="gedit-install-plugins">
        <title>–ü—ñ–¥–∫–ª—é—á–µ–Ω–Ω—è –º–æ–¥—É–ª—ñ–≤</title>
        <para>–©–æ–± –ø—ñ–¥–∫–ª—é—á–∏—Ç–∏ –º–æ–¥—É–ª—å —É <application>gedit</application>, –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–π—Ç–µ —ñ–Ω—Å—Ç—Ä—É–∫—Ü—ñ—ó:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏</guimenuitem></menuchoice>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>–ü–µ—Ä–µ–π–¥—ñ—Ç—å –¥–æ –≤–∫–ª–∞–¥–∫–∏ <guilabel>–ú–æ–¥—É–ª—ñ</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>–í—ñ–¥–º—ñ—Ç—å—Ç–µ –º–æ–¥—É–ª—å, —è–∫–∏–π —Ö–æ—á–µ—Ç–µ —É–≤—ñ–º–∫–Ω—É—Ç–∏.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>–ù–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –Ω–∞ –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–ó–∞–∫—Ä–∏—Ç–∏</guibutton> –¥–ª—è –∑–∞–∫—Ä–∏—Ç—Ç—è –¥—ñ–∞–ª–æ–≥—É <guilabel>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
     </sect3>

<!-- ============= To Remove gedit Plugins ========================= -->
       <sect3 id="gedit-remove-plugins">
          <title>–í–∏–º–∏–∫–∞–Ω–Ω—è –º–æ–¥—É–ª—ñ–≤</title>
          <para>–ú–æ–¥—É–ª—ñ –∑–∞–ª–∏—à–∞—é—Ç—å—Å—è —É–≤—ñ–º–∫–Ω–µ–Ω–∏–º–∏ –ø—ñ—Å–ª—è –≤–∏—Ö–æ–¥—É –∑ <application>gedit</application>.</para>
          <para>–©–æ–± –≤–∏–º–∫–Ω—É—Ç–∏ –º–æ–¥—É–ª—å –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–π—Ç–µ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–µ:</para>
                  <orderedlist>
                    <listitem>
                      <para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏</guimenuitem></menuchoice>.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>–ü–µ—Ä–µ–π–¥—ñ—Ç—å –¥–æ –≤–∫–ª–∞–¥–∫–∏ <guilabel>–ú–æ–¥—É–ª—ñ</guilabel>.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>–ü—Ä–æ—Å—Ç–æ –∑–Ω—ñ–º—ñ—Ç—å –ø–æ–∑–Ω–∞—á–∫—É –∑ –º–æ–¥—É–ª—è, —â–æ –≤–∏–º–∏–∫–∞—î—Ç—å—Å—è.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>–ù–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –Ω–∞ –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–ó–∞–∫—Ä–∏—Ç–∏</guibutton> –¥–ª—è –∑–∞–∫—Ä–∏—Ç—Ç—è –¥—ñ–∞–ª–æ–≥—É <guilabel>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏</guilabel>.</para>
                    </listitem>
                  </orderedlist>
       </sect3>
     </sect2>

 </sect1>
<!-- ============= To Use the gedit Plugins ========================= -->
     <sect1 id="gedit-plugins">
        <title>–ú–æ–¥—É–ª—ñ</title>
        <sect2 id="gedit-plugins-overview">
          <title>–†–æ–±–æ—Ç–∞ –∑ –º–æ–¥—É–ª—è–º–∏</title>
          <para>Підключенням <firstterm>модулів</firstterm>, можна розширити функціональність <application>gedit</application>. Модулі — це додаткові програми. Вони можуть додавати нові пункти меню для доступу до своєї функціональності.</para>
          <para>–î–µ—è–∫—ñ –º–æ–¥—É–ª—ñ –ø–æ—Å—Ç–∞—á–∞—é—Ç—å—Å—è —Ä–∞–∑–æ–º –∑ <application>gedit</application>, –∞–ª–µ –º–æ–∂–Ω–∞ –≤—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏ –π —ñ–Ω—à—ñ. –ù–∞ <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Gedit/Plugins">–≤–µ–±-—Å–∞–π—Ç—ñ gedit</ulink> —î —Å–ø–∏—Å–æ–∫ –¥–æ–¥–∞—Ç–∫–æ–≤–∏—Ö –º–æ–¥—É–ª—ñ–≤.</para>
          <para>–î–ª—è –≤–º–∏–∫–∞–Ω–Ω—è —Ç–∞ –≤–∏–º–∏–∫–∞–Ω–Ω—è –º–æ–¥—É–ª—ñ–≤ –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è —Ä–æ–∑–¥—ñ–ª <link linkend="gedit-prefs-plugins">–ù–∞–ª–∞—à—Ç–æ–≤—É–≤–∞–Ω–Ω—è –º–æ–¥—É–ª—ñ–≤</link>.</para>
          <para>–ù–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –º–æ–¥—É–ª—ñ –ø–æ—Å—Ç–∞—á–∞—é—Ç—å—Å—è —Ä–∞–∑–æ–º –∑ <application>gedit</application>:</para>
          <!-- Not yet documented:
          File browser
          -->
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><link linkend="gedit-change-case-plugin"><application>–ó–∞–º—ñ–Ω–∞ —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä—É</application></link> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –∑–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏ —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä —Å–∏–º–≤–æ–ª—ñ–≤ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–æ–≥–æ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application><link linkend="gedit-document-statistics-plugin">–°—Ç–∞—Ç–∏—Å—Ç–∏–∫–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞</link></application> –ø–æ–∫–∞–∑—É—î –∫—ñ–ª—å–∫—ñ—Å—Ç—å —Ä—è–¥–∫—ñ–≤, —Å–ª—ñ–≤ —Ç–∞ —Å–∏–º–≤–æ–ª—ñ–≤ —É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—ñ.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application><link linkend="gedit-external-tools-plugin">–ó–æ–≤–Ω—ñ—à–Ω—ñ —ñ–Ω—Å—Ç—Ä—É–º–µ–Ω—Ç–∏</link></application> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –≤–∏–∫–æ–Ω–∞—Ç–∏ –∑–æ–≤–Ω—ñ—à–Ω—ñ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏ –∑ <application>gedit</application>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application>–ü–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥ —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤</application> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥–∞—Ç–∏ —Ç–µ–∫–∏ —Ç–∞ —Ñ–∞–π–ª–∏ —É –±—ñ—á–Ω—ñ–π –ø–∞–Ω–µ–ª—ñ.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application><link linkend="gedit-indent-lines-plugin">–í—ñ–¥—Å—Ç—É–ø —É —Ä—è–¥–∫–∞—Ö</link></application> –≤—Å—Ç–∞–≤–ª—è—î –∞–±–æ –ø—Ä–∏–±–∏—Ä–∞—î –≤—ñ–¥—Å—Ç—É–ø —É –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏—Ö —Ä—è–¥–∫–∞—Ö.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application><link linkend="gedit-insert-date-time-plugin">–í—Å—Ç–∞–≤–∫–∞ –¥–∞—Ç–∏ –π —á–∞—Å—É</link></application> –≤—Å—Ç–∞–≤–ª—è—î –ø–æ—Ç–æ—á–Ω—É –¥–∞—Ç—É –π —á–∞—Å —É –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—ó –∫—É—Ä—Å–æ—Ä—É.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application><link linkend="gedit-modelines-plugin">–°—Ç–∏–ª—ñ —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è</link></application> –ø—ñ–¥—Ç—Ä–∏–º–∫–∞ —Å—Ç–∏–ª—ñ–≤ —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Ä—è–¥–∫—ñ–≤ <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> —Ç–∞ <application>Vim</application> –¥–ª—è gedit.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application><link linkend="gedit-python-console-plugin">–ö–æ–Ω—Å–æ–ª—å Python</link></application> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –∑–∞–ø—É—Å–∫–∞—Ç–∏ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏ –Ω–∞ –º–æ–≤—ñ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º—É–≤–∞–Ω–Ω—è Python.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application><link linkend="gedit-snippets-plugin">–§—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É</link></application> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î —à–≤–∏–¥–∫–æ –≤—Å—Ç–∞–≤–ª—è—Ç–∏ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É, —â–æ —á–∞—Å—Ç–æ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É—é—Ç—å—Å—è.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application><link linkend="gedit-sort-plugin">–°–æ—Ä—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è</link></application> —Å–æ—Ä—Ç—É—î –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –∞–±–æ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application><link linkend="gedit-spell-checker-plugin">–ü–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∞ –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—ó</link></application> –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä—è—î –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—é —É –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–º—É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—ñ.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application><link linkend="gedit-tag-list-plugin">–°–ø–∏—Å–æ–∫ —Ç–µ–≥—ñ–≤</link></application> –Ω–∞–¥–∞—î –ø—Ä–æ—Å—Ç–∏–π —Å–ø–æ—Å—ñ–± –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ —É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç —Ç–µ–≥–∏ –∞–±–æ —Ä—è–¥–∫–∏, –Ω–µ –≤–≤–æ–¥—è—á–∏ —ó—Ö –≤—Ä—É—á–Ω—É.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application><link linkend="gedit-user-name-plugin">–Ü–º'—è –∫–æ—Ä–∏—Å—Ç—É–≤–∞—á–∞</link></application> –≤—Å—Ç–∞–≤–ª—è—î —ñ–º'—è –∫–æ—Ä–∏—Å—Ç—É–≤–∞—á–∞ —É –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—ó –∫—É—Ä—Å–æ—Ä—É.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>

      </sect2>

<sect2 id="gedit-change-case-plugin">
<title>–ú–æ–¥—É–ª—å –∑–º—ñ–Ω–∏ —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä—É —Å–∏–º–≤–æ–ª—ñ–≤</title>
    <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–ó–∞–º—ñ–Ω–∞ —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä—É</application> –∑–º—ñ–Ω—é—î —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä —Å–∏–º–≤–æ–ª—ñ–≤ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–æ–≥–æ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É.</para>
     <para>–Ø–∫—â–æ –º–æ–¥—É–ª—å —É–≤—ñ–º–∫–Ω–µ–Ω–∏–π, —É –º–µ–Ω—é <guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu> –±—É–¥—É—Ç—å –¥–æ—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –ø—É–Ω–∫—Ç–∏ –º–µ–Ω—é:</para>

  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>–ü—É–Ω–∫—Ç –º–µ–Ω—é</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1">
            <para>–î—ñ—è</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC2">
            <para>–ü—Ä–∏–∫–ª–∞–¥</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para><menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu>
<guisubmenu>–ó–∞–º—ñ–Ω–∞ —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä—É</guisubmenu><guimenuitem>–£—Å–µ —É –≤–µ—Ä—Ö–Ω—ñ–π —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>–ó–º—ñ–Ω—é—î —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä –∫–æ–∂–Ω–æ–≥–æ —Å–∏–º–≤–æ–ª—É —É –≤–µ—Ä—Ö–Ω—ñ–π —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä.</para></entry>
          <entry><para><literal>–¶–µ–π —Ç–µ–∫—Å—Ç</literal> –ø–µ—Ä–µ—Ç–≤–æ—Ä—é—î—Ç—å—Å—è —É <literal>–¶–ï–ô –¢–ï–ö–°–¢</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para><menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu>
<guisubmenu>–ó–∞–º—ñ–Ω–∞ —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä—É</guisubmenu><guimenuitem>–£—Å–µ —É –Ω–∏–∂–Ω—ñ–π —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>–ó–º—ñ–Ω—é—î —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä –∫–æ–∂–Ω–æ–≥–æ —Å–∏–º–≤–æ–ª—É –Ω–∞ –Ω–∏–∂–Ω—ñ–π —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä.</para></entry>
          <entry><para><literal>–¶–µ–π —Ç–µ–∫—Å—Ç</literal> –ø–µ—Ä–µ—Ç–≤–æ—Ä—é—î—Ç—å—Å—è –Ω–∞ <literal>—Ü–µ–π —Ç–µ–∫—Å—Ç</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para><menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu>
<guisubmenu>–ó–∞–º—ñ–Ω–∞ —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä—É</guisubmenu><guimenuitem>–Ü–Ω–≤–µ—Ä—Ç—É–≤–∞—Ç–∏ —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>–ó–º—ñ–Ω—é—î —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä –∫–æ–∂–Ω–æ–≥–æ —Å–∏–º–≤–æ–ª—É, –Ω–∏–∂–Ω—ñ–π –Ω–∞ –≤–µ—Ä—Ö–Ω—ñ–π, –∞ –≤–µ—Ä—Ö–Ω—ñ–π –Ω–∞ –Ω–∏–∂–Ω—ñ–π.</para></entry>
          <entry><para><literal>–¶–µ–π –¢–µ–∫—Å—Ç</literal> –ø–µ—Ä–µ—Ç–≤–æ—Ä–∏—Ç—å—Å—è –Ω–∞ <literal>—Ü–ï–ô —Ç–ï–ö–°–¢</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para><menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu>
<guisubmenu>–ó–∞–º—ñ–Ω–∞ —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä—É</guisubmenu><guimenuitem>–†–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä –∑–∞–≥–æ–ª–æ–≤–∫—É</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>–ó–º—ñ–Ω—é—î —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä –ø–µ—Ä—à–æ–≥–æ —Å–∏–º–≤–æ–ª—É –∫–æ–∂–Ω–æ–≥–æ —Å–ª–æ–≤–∞ —É –≤–µ—Ä—Ö–Ω—å–æ–º—É —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä—ñ.</para></entry>
          <entry><para><literal>—Ü–µ–π —Ç–µ–∫—Å—Ç</literal> –ø–µ—Ä–µ—Ç–≤–æ—Ä–∏—Ç—å—Å—è –Ω–∞ <literal>–¶–µ–π –¢–µ–∫—Å—Ç</literal></para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

</sect2>

<sect2 id="gedit-document-statistics-plugin">
<title>Модуль «Статистика документа»</title>
    <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–°—Ç–∞—Ç–∏—Å—Ç–∏–∫–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞</application> –ø—ñ–¥—Ä–∞—Ö–æ–≤—É—î –∫—ñ–ª—å–∫—ñ—Å—Ç—å —Ä—è–¥–∫—ñ–≤, —Å–ª—ñ–≤, —Å–∏–º–≤–æ–ª—ñ–≤ –∑ –ø—Ä–æ–±—ñ–ª–∞–º–∏, —Å–∏–º–≤–æ–ª—ñ–≤ –±–µ–∑ –ø—Ä–æ–±—ñ–ª—ñ–≤, –∞ —Ç–∞–∫–æ–∂ –±–∞–π—Ç—ñ–≤ —É –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–º—É —Ñ–∞–π–ª—ñ. –†–µ–∑—É–ª—å—Ç–∞—Ç–∏ –≤–∏–≤–æ–¥—è—Ç—å—Å—è —É –¥—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–æ–º—É –≤—ñ–∫–Ω—ñ <guilabel>–°—Ç–∞—Ç–∏—Å—Ç–∏–∫–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞</guilabel>. –©–æ–± —Å–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–∞—Ç–∏—Å—å —Ü–∏–º –º–æ–¥—É–ª–µ–º –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–π—Ç–µ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –¥—ñ—ó:</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–°–µ—Ä–≤—ñ—Å</guimenu><guimenuitem>–°—Ç–∞—Ç–∏—Å—Ç–∏–∫–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞</guimenuitem></menuchoice>. –î—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ –±—É–¥–µ –º—ñ—Å—Ç–∏—Ç–∏ –ø–æ–ª—è:</para>
              <itemizedlist>
              <listitem><para>–ö—ñ–ª—å–∫—ñ—Å—Ç—å —Ä—è–¥–∫—ñ–≤ —É –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–º—É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—ñ.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–ö—ñ–ª—å–∫—ñ—Å—Ç—å —Å–ª—ñ–≤.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–ö—ñ–ª—å–∫—ñ—Å—Ç—å —Å–∏–º–≤–æ–ª—ñ–≤ —Ä–∞–∑–æ–º –∑ –ø—Ä–æ–±—ñ–ª–∞–º–∏.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–ö—ñ–ª—å–∫—ñ—Å—Ç—å —Å–∏–º–≤–æ–ª—ñ–≤ –±–µ–∑ —É—Ä–∞—Ö—É–≤–∞–Ω–Ω—è –ø—Ä–æ–±—ñ–ª—ñ–≤.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–ö—ñ–ª—å–∫—ñ—Å—Ç—å –±–∞–π—Ç.</para>
              </listitem>
              </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem><para>–ú–æ–∂–Ω–∞ –ø—Ä–æ–¥–æ–≤–∂—É–≤–∞—Ç–∏ —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤ —Ç–∞ –ø—Ä–∏ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç–æ–º—É –≤—ñ–∫–Ω—É <guilabel>–°—Ç–∞—Ç–∏—Å—Ç–∏–∫–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞</guilabel>. –ö–Ω–æ–ø–∫–∞ <guibutton>–û–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏</guibutton> –æ–Ω–æ–≤–ª—é—î –∑–º—ñ—Å—Ç –¥—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–æ–≥–æ –≤—ñ–∫–Ω–∞.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-external-tools-plugin">
  <title>Модуль «Зовнішні інструменти»</title>
  <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–ó–æ–≤–Ω—ñ—à–Ω—ñ —ñ–Ω—Å—Ç—Ä—É–º–µ–Ω—Ç–∏</application> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –≤–∏–∫–æ–Ω—É–≤–∞—Ç–∏ –∑–æ–≤–Ω—ñ—à–Ω—ñ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏ —Ç–∞ —Å—Ü–µ–Ω–∞—Ä—ñ—ó –æ–±–æ–ª–æ–Ω–∫–∏. –ö–æ–º–∞–Ω–¥—ñ –º–æ–∂–Ω–∞ –ø–µ—Ä–µ–¥–∞–≤–∞—Ç–∏ –¥–µ—è–∫—ñ –¥–∞–Ω—ñ, –∞ –ø–æ—Ç—ñ–º –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏ –≤–∏–≤–µ–¥–µ–Ω—É –Ω–µ—é —ñ–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü—ñ—é (–Ω–∞–ø—Ä–∏–∫–ª–∞–¥, <application>sed</application>), –∞–±–æ –∑–∞–ø—É—Å–∫–∞—Ç–∏ –∑–∞–ø—É—Å–∫–∞—Ç–∏ –ø–µ–≤–Ω—É –∫–æ–º–∞–Ω–¥—É (–Ω–∞–ø—Ä–∏–∫–ª–∞–¥, <application>make</application>)</para>
  <para>–í–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É—é—á–∏ <guilabel>–ú–µ–Ω–µ–¥–∂–µ—Ä –∑–æ–≤–Ω—ñ—à–Ω—ñ—Ö —ñ–Ω—Å—Ç—Ä—É–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤</guilabel> –º–æ–∂–Ω–∞ —Å—Ç–≤–æ—Ä—é–≤–∞—Ç–∏ —Ç–∞ —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞—Ç–∏ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏. –î–ª—è –∑–∞–ø—É—Å–∫—É –∑–æ–≤–Ω—ñ—à–Ω—ñ—Ö –∫–æ–º–∞–Ω–¥ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–π—Ç–µ –º–µ–Ω—é <guimenu>–°–µ—Ä–≤—ñ—Å</guimenu>.</para>

  <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-builtin">
    <title>–í–±—É–¥–æ–≤–∞–Ω—ñ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏</title>
    <para>–ó –º–æ–¥—É–ª–µ–º –ø–æ—Å—Ç–∞—á–∞—é—Ç—å—Å—è –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry><term>Build</term>
        <listitem>
          <para>–ó–∞–ø—É—Å–∫–∞—î <application>make</application> —É –∫–∞—Ç–∞–ª–æ–∑—ñ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–≥–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Directory Listing</term>
        <listitem>
          <para>–í—Å—Ç–∞–≤–ª—è—î –∑–º—ñ—Å—Ç –∫–∞—Ç–∞–ª–æ–≥—É –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–≥–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É —É –Ω–æ–≤–∏–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Environment Variables</term>
        <listitem>
          <para>–í—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î —Å–ø–∏—Å–æ–∫ –∑–º—ñ–Ω–Ω–∏—Ö –æ—Ç–æ—á–µ–Ω–Ω—è —É –Ω–∏–∂–Ω—ñ–π –ø–∞–Ω–µ–ª—ñ.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Grep</term>
        <listitem>
          <para>–®—É–∫–∞—î –≤–∏—Ä–∞–∑ –≤ —É—Å—ñ—Ö —Ñ–∞–π–ª–∞—Ö —É –∫–∞—Ç–∞–ª–æ–∑—ñ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–≥–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É, –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É—é—á–∏ —à–∞–±–ª–æ–Ω–∏. –†–µ–∑—É–ª—å—Ç–∞—Ç–∏ –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—é—Ç—å—Å—è —É –Ω–∏–∂–Ω—ñ–π –ø–∞–Ω–µ–ª—ñ.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Remove Trailing Spaces</term>
        <listitem>
          <para>–í–∏–¥–∞–ª—è—î –≤—Å—ñ –ø–æ—á–∞—Ç–∫–æ–≤—ñ —Ç–∞ –∑–∞–≤–µ—Ä—à–∞–ª—å–Ω—ñ –ø—Ä–æ–±—ñ–ª–∏ —É —Ä—è–¥–∫–∞—Ö.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>

  <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-define">
    <title>–í–∏–∑–Ω–∞—á–µ–Ω–Ω—è –∫–æ–º–∞–Ω–¥</title>
    <para>–©–æ–± –¥–æ–¥–∞—Ç–∏ –∑–æ–≤–Ω—ñ—à–Ω—é –∫–æ–º–∞–Ω–¥—É, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–°–µ—Ä–≤—ñ—Å</guimenu><guimenuitem>–ó–æ–≤–Ω—ñ—à–Ω—ñ —ñ–Ω—Å—Ç—Ä—É–º–µ–Ω—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>–£ –≤—ñ–∫–Ω—ñ <guilabel>–ú–µ–Ω–µ–¥–∂–µ—Ä –∑–æ–≤–Ω—ñ—à–Ω—ñ—Ö —ñ–Ω—Å—Ç—Ä—É–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤</guilabel> –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–°—Ç–≤–æ—Ä–∏—Ç–∏</guibutton>. –î–ª—è –Ω–æ–≤–æ—ó –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏ –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∫–∞–∑–∞—Ç–∏ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –ø–æ–¥—Ä–æ–±–∏—Ü—ñ:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry><term>–û–ø–∏—Å</term>
        <listitem>
          <para>–ö–æ–ª–∏ –º–µ–Ω—é –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏ –æ–±—Ä–∞–Ω–æ, –æ–ø–∏—Å –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î—Ç—å—Å—è —É —Ä—è–¥–∫—É —Å—Ç–∞—Ç—É—Å—É.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—è –∫–ª–∞–≤—ñ—à</term>
        <listitem>
          <para>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—è –∫–ª–∞–≤—ñ—à –¥–ª—è –≤–∏–∫–ª–∏–∫—É –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∏</term>
        <listitem>
          <para>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∏, —â–æ –∑–∞–ø—É—Å–∫–∞—é—Ç—å—Å—è. –ú–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏ —Ç–∞–∫–æ–∂ —ñ –∑–º—ñ–Ω–Ω—ñ –æ—Ç–æ—á–µ–Ω–Ω—è, –¥–æ–∫–ª–∞–¥–Ω—ñ—à–µ –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è <xref linkend="gedit-external-tools-plugin-variables"/>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>–í–≤—ñ–¥</term>
        <listitem>
          <para>–î–∞–Ω—ñ, —â–æ –æ—Ç—Ä–∏–º—É—é—Ç—å—Å—è –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞–º–∏ (—è–∫ <systemitem>stdin</systemitem>): —Ç–µ–∫—Å—Ç –≤—Å—å–æ–≥–æ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–≥–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É, –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∞ –æ–±–ª–∞—Å—Ç—å, —Ä—è–¥–æ–∫ –∞–±–æ —Å–ª–æ–≤–æ.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>–í—ñ–∫–Ω–æ –≤–∏–≤–æ–¥—É</term>
        <listitem>
          <para>–©–æ —Ä–æ–±–∏—Ç–∏ –∑ –≤–∏–≤–æ–¥–æ–º –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏: –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∑–∏—Ç–∏ —É –Ω–∏–∂–Ω—ñ–π –ø–∞–Ω–µ–ª—ñ, –≤—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç–∏ —É –Ω–æ–≤–∏–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –∞–±–æ —É –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–∏–π; —É –∫—ñ–Ω–µ—Ü—å, —É –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—é –∫—É—Ä—Å–æ—Ä–∞, –∑–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç —É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—ñ –∞–±–æ –∂ –∑–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏ –≤–µ—Å—å –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>–ó–∞—Å—Ç–æ—Å–æ–≤–Ω—ñ—Å—Ç—å:</term>
        <listitem>
          <para>–í–∏–∑–Ω–∞—á–∞—î —Ç–∏–ø –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É, –¥–æ —è–∫–æ–≥–æ —Ç–∏–ø—É –∑–∞—Å—Ç–æ—Å–æ–≤—É—é—Ç—å—Å—è –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏, –Ω–∞–ø—Ä–∏–∫–ª–∞–¥, –ª–æ–∫–∞–ª—å–Ω—ñ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏ –∞–±–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏ —É –º–µ—Ä–µ–∂—ñ.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

  </sect3>

  <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-edit">
    <title>–†–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Ç–∞ –≤–∏–¥–∞–ª–µ–Ω–Ω—è —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤</title>
    <para>–î–ª—è —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –π–æ–≥–æ –∑—ñ —Å–ø–∏—Å–∫—É —Ç–∞ –≤—ñ–¥—Ä–µ–¥–∞–≥—É–π—Ç–µ.</para>
    <para>–î–ª—è –ø–µ—Ä–µ–π–º–µ–Ω—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É, –∫–ª–∞—Ü–Ω—ñ—Ç—å –Ω–∞ –Ω—å–æ–º—É —É —Å–ø–∏—Å–∫—É.</para>
    <para>–©–æ–± –≤—ñ–¥–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏ –∑–º—ñ–Ω–µ–Ω—ñ –≤–±—É–¥–æ–≤–∞–Ω—ñ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guilabel>–í—ñ–¥–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏</guilabel>.</para>
    <para>–î–ª—è –≤–∏–¥–∞–ª–µ–Ω–Ω—è —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –π–æ–≥–æ —É —Å–ø–∏—Å–∫—É —Ç–∞ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–í–∏–¥–∞–ª–∏—Ç–∏</guibutton>. –í–±—É–¥–æ–≤–∞–Ω—ñ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏ –≤–∏–¥–∞–ª–∏—Ç–∏ –Ω–µ–º–æ–∂–ª–∏–≤–æ.</para>
  </sect3>

  <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-variables">
    <title>–ó–º—ñ–Ω–Ω—ñ</title>
    <para>–£ –ø–æ–ª—ñ <guilabel>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞(–∏)</guilabel> –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –∑–º—ñ–Ω–Ω—ñ:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_URI</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_NAME</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_PATH</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_DIR</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>GEDIT_DOCUMENTS_URI</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>GEDIT_DOCUMENTS_PATH</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect3>
</sect2>

<sect2 id="gedit-file-browser-plugin">
  <title>–ú–æ–¥—É–ª—å –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥—É —Ñ–∞–π–ª–æ–≤–æ—ó —Å–∏—Å—Ç–µ–º–∏</title>
  <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–ü–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥ —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤</application> –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î —Ç–µ–∫–∏ —Ç–∞ —Ñ–∞–π–ª–∏ —É –±—ñ—á–Ω—ñ–π –ø–∞–Ω–µ–ª—ñ, –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—é—á–∏ —à–≤–∏–¥–∫–æ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏–≤–∞—Ç–∏ —Ñ–∞–π–ª–∏.</para>
  <para>–î–ª—è –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥—É —Ç–µ–∫ —Ç–∞ —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤ –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–í–∏–≥–ª—è–¥</guimenu><guimenuitem>–ë—ñ—á–Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—å</guimenuitem></menuchoice>, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –Ω–∞ –≤–∫–ª–∞–¥—Ü—ñ –∑–Ω–∏–∑—É.</para>
  <sect3 id="gedit-file-browser-plugin-browsing">
    <title>–ü–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥ –≤–∞—à–∏—Ö —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤</title>
    <para>–í–∫–ª–∞–¥–∫–∞ –ü–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥ —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤ –ø–æ—á–∞—Ç–∫–æ–≤–æ –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—î –∑–∞–∫–ª–∞–¥–∫–∏. –î–ª—è –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–¥—É –∑–º—ñ—Å—Ç—É –±—É–¥—å-—è–∫–æ–≥–æ –µ–ª–µ–º–µ–Ω—Ç—É –¥–≤—ñ—á—ñ –∫–ª–∞—Ü–Ω—ñ—Ç—å –Ω–∞ –Ω—å–æ–º—É.</para>
    <para>–©–æ–± –ø—ñ–¥–Ω—è—Ç–∏—Å—å —Ä—ñ–≤–Ω–µ–º –≤–∏—â–µ, —Å–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–∞–π—Ç–µ—Å—å —Ä–æ–∑–∫—Ä–∏–≤–Ω–∏–º —Å–ø–∏—Å–∫–æ–º –∞–±–æ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –∫–ª–∞–≤—ñ—à—É –∑—ñ —Å—Ç—Ä—ñ–ª–∫–æ—é –≤–≥–æ—Ä—É (—Ñ–æ–∫—É—Å –≤–≤–æ–¥—É –ø–æ–≤–∏–Ω–µ–Ω –±—É—Ç–∏ –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—ñ).</para>
    <para>–©–æ–± –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–Ω—É—Ç–∏ —Ç–µ–∫—É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É, –∑ —è–∫–∏–º –≤–∏ –ø—Ä–∞—Ü—é—î—Ç–µ –∑–∞—Ä–∞–∑, –∫–ª–∞—Ü–Ω—ñ—Ç—å –ø—Ä–∞–≤–æ—é –∫–Ω–æ–ø–∫–æ—é –Ω–∞ —Å–ø–∏—Å–∫—É —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤ —Ç–∞ –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <guimenuitem>–í—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏ –∫–æ—Ä—ñ–Ω—å –Ω–∞ –∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–∏–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç</guimenuitem>.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="gedit-file-browser-plugin-open">
    <title>–í—ñ–¥–∫—Ä–∏—Ç—Ç—è —Ñ–∞–π–ª—É</title>
    <para>–ü–æ–¥–≤—ñ–π–Ω–µ –∫–ª–∞—Ü–∞–Ω–Ω—è –Ω–∞ —Ñ–∞–π–ª—ñ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏–≤–∞—î –π–æ–≥–æ —É <application>gedit</application>.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="gedit-file-browser-plugin-create">
    <title>–°—Ç–≤–æ—Ä–µ–Ω–Ω—è —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤ —Ç–∞ —Ç–µ–∫</title>
    <para>–©–æ–± —Å—Ç–≤–æ—Ä–∏—Ç–∏ —Ñ–∞–π–ª —É –ø–æ—Ç–æ—á–Ω—ñ–π —Ç–µ—Ü—ñ, –∫–ª–∞—Ü–Ω—ñ—Ç—å –Ω–∞ —Å–ø–∏—Å–∫—É —Ñ–∞–π–ª—ñ–≤ –ø—Ä–∞–≤–æ—é –∫–Ω–æ–ø–∫–æ—é –º–∏—à—ñ —Ç–∞ –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <guimenuitem>–°—Ç–≤–æ—Ä–∏—Ç–∏ —Ñ–∞–π–ª</guimenuitem>.</para>
    <para>–©–æ–± —Å—Ç–≤–æ—Ä–∏—Ç–∏ –Ω–æ–≤—É —Ç–µ–∫—É —É –ø–æ—Ç–æ—á–Ω—ñ–π —Ç–µ—Ü—ñ, —É –∫–æ–Ω—Ç–µ–∫—Å—Ç–Ω–æ–º—É –º–µ–Ω—é –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <guimenuitem>–°—Ç–≤–æ—Ä–∏—Ç–∏ —Ç–µ–∫—É</guimenuitem>.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="gedit-indent-lines-plugin">
<title>Модуль «Відступи в рядках»</title>
    <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–í—ñ–¥—Å—Ç—É–ø —É —Ä—è–¥–∫–∞—Ö</application> –≤—Å—Ç–∞–≤–ª—è—î –∞–±–æ –ø—Ä–∏–±–∏—Ä–∞—î –≤—ñ–¥—Å—Ç—É–ø –Ω–∞ –ø–æ—á–∞—Ç–∫—É —Ä—è–¥–∫—ñ–≤.</para>
    <para>–©–æ–± –≤—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç–∏ —á–∏ –ø—Ä–∏–±—Ä–∞—Ç–∏ –≤—ñ–¥—Å—Ç—É–ø, –∑—Ä–æ–±—ñ—Ç—å –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–µ:</para>
      <orderedlist>
          <listitem><para>–í–∏–¥—ñ–ª—ñ—Ç—å —Ä—è–¥–∫–∏. –Ø–∫—â–æ —Ü–µ –æ–¥–∏–Ω —Ä—è–¥–æ–∫, –ø—Ä–æ—Å—Ç–æ –∑–∞–ª–∏—à—Ç–µ –∫—É—Ä—Å–æ—Ä –¥–µ—Å—å —É –π–æ–≥–æ –º–µ–∂–∞—Ö.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>–î–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ –≤—ñ–¥—Å—Ç—É–ø—É –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–í—ñ–¥—Å—Ç—É–ø</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>–î–ª—è –π–æ–≥–æ –≤–∏–¥–∞–ª–µ–Ω–Ω—è: <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–ó–∞–±—Ä–∞—Ç–∏ –≤—ñ–¥—Å—Ç—É–ø</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </orderedlist>
    <para>–ö—ñ–ª—å–∫—ñ—Å—Ç—å –ø—Ä–æ–±—ñ–ª—ñ–≤, –∞ —Ç–∞–∫–æ–∂ —á–∏ –±—É–¥—É—Ç—å —Ü—ñ –ø—Ä–æ–±—ñ–ª–∏ –∞–±–æ —Å–∏–º–≤–æ–ª —Ç–∞–±—É–ª—è—Ü—ñ—ó –∑–∞–ª–µ–∂–∞—Ç—å –≤—ñ–¥ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ñ–≤ <guilabel>–ó–Ω–∞–∫–∏ —Ç–∞–±—É–ª—è—Ü—ñ—ó</guilabel> —É –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∞—Ö —Ä–µ–¥–∞–∫—Ç–æ—Ä–∞, –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è <xref linkend="gedit-prefs-editor"/>.</para>

</sect2>

<sect2 id="gedit-insert-date-time-plugin">
<title>–ú–æ–¥—É–ª—å –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ –¥–∞—Ç–∏ —Ç–∞ —á–∞—Å—É</title>
    <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–í—Å—Ç–∞–≤–∫–∞ –¥–∞—Ç–∏ –π —á–∞—Å—É</application> –≤—Å—Ç–∞–≤–ª—è—î –ø–æ—Ç–æ—á–Ω—É –¥–∞—Ç—É –π —á–∞—Å —É –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–∏–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç. –©–æ–± –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–∞—Ç–∏ –π–æ–≥–æ:</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–í—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç–∏ –¥–∞—Ç—É –π —á–∞—Å</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        <para>–Ø–∫—â–æ –≤–∏ –Ω–µ –Ω–∞–ª–∞—à—Ç–æ–≤—É–≤–∞–ª–∏ —Ü–µ–π –º–æ–¥—É–ª—å –Ω–∞ –≤—Å—Ç–∞–≤–∫—É –¥–∞—Ç–∏ —Ç–∞ —á–∞—Å—É –±–µ–∑ –∑–∞–ø–∏—Ç—É —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç—É, —Ç–æ–¥—ñ <application>gedit</application> –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∑–∏—Ç—å –¥—ñ–∞–ª–æ–≥ <guilabel>–í—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç–∏ –¥–∞—Ç—É –π —á–∞—Å</guilabel>. –í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –∑—ñ —Å–ø–∏—Å–∫—É –ø–æ—Ç—Ä—ñ–±–Ω–∏–π —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç —Ç–∞ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–í—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç–∏</guibutton>. –£ –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—é –∫—É—Ä—Å–æ—Ä—É –±—É–¥—É—Ç—å –≤—Å—Ç–∞–≤–ª–µ–Ω—ñ –Ω–æ–≤–∞ –¥–∞—Ç–∞ —Ç–∞ —á–∞—Å. –î—ñ–∞–ª–æ–≥ –∑–∞–∫—Ä–∏—î—Ç—å—Å—è –∞–≤—Ç–æ–º–∞—Ç–∏—á–Ω–æ.</para>
                <para>–Ø–∫—â–æ <application>gedit</application> –≤–∂–µ –Ω–∞–ª–∞—à—Ç–æ–≤–∞–Ω–∏–π –¥–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ –¥–∞—Ç–∏ —Ç–∞ —á–∞—Å—É –≤–∏–∑–Ω–∞—á–µ–Ω–æ–≥–æ —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç—É, –¥—ñ–∞–ª–æ–≥ <guilabel>–í—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç–∏ –¥–∞—Ç—É –π —á–∞—Å</guilabel> –ø–æ–∫–∞–∑–∞–Ω–∏–π –Ω–µ –±—É–¥–µ.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>

<sect3 id="gedit-date-time-configure">
<title>–ù–∞—Å—Ç—Ä–æ–π–∫–∞ –º–æ–¥—É–ª—å –≤—Å—Ç–∞–≤–ª—è–Ω–Ω—è –¥–∞—Ç–∏ –π —á–∞—Å—É</title>
<para>–î–ª—è –Ω–∞–ª–∞—à—Ç–æ–≤—É–≤–∞–Ω–Ω—è –º–æ–¥—É–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ –¥–∞—Ç–∏ –π —á–∞—Å—É, –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–π—Ç–µ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–µ:</para>
        <orderedlist>
          <listitem> <para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem> <para>–ü–µ—Ä–µ–π–¥—ñ—Ç—å –¥–æ –≤–∫–ª–∞–¥–∫–∏ <guilabel>–ú–æ–¥—É–ª—ñ</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem> <para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –º–æ–¥—É–ª—å <guilabel>–í—Å—Ç–∞–≤–∫–∞ –¥–∞—Ç–∏ –π —á–∞—Å—É</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem> <para>–ù–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–ù–∞–ª–∞—à—Ç—É–≤–∞—Ç–∏ –º–æ–¥—É–ª—å</guibutton>. –í—ñ–¥–∫—Ä–∏—î—Ç—å—Å—è –¥—ñ–∞–ª–æ–≥ <guilabel>–ù–∞–ª–∞—à—Ç–æ–≤—É–≤–∞–Ω–Ω—è –º–æ–¥—É–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–ª—è–Ω–Ω—è –¥–∞—Ç–∏ –π —á–∞—Å—É</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem> <para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –æ–¥–∏–Ω –∑ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ñ–≤:</para>
              <itemizedlist>
              <listitem><para>–î–ª—è –∑–∞–ø–∏—Ç—É —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç—É –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ –∫–æ–∂–µ–Ω —Ä–∞–∑, –≤—ñ–¥–º—ñ—Ç—å—Ç–µ <guilabel>–ó–∞–ø–∏—Ç—É–≤–∞—Ç–∏ —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç</guilabel>.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>Якщо ви хочете використовувати один і той самий формат при вставлянні дати та часу, та не хочете, щоб формат запитувався щоразу — відмітьте <guilabel>Використати вибраний формат</guilabel>. Формат вставки можна вибрати зі списку.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–ú–æ–∂–Ω–∞ –≤–∫–∞–∑–∞—Ç–∏ –≤–ª–∞—Å–Ω–∏–π —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç –æ–±—Ä–∞–≤—à–∏ <guilabel>–Ü–Ω—à–∏–π —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç</guilabel>. –î–æ–∫–ª–∞–¥–Ω—ñ—à–µ –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. –ü—Ä–∏ –≤—Å—Ç–∞–≤–ª–µ–Ω–Ω—ñ —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç —Ç–∞–∫–æ–∂ –∑–∞–ø–∏—Ç—É–≤–∞—Ç–∏—Å—å –Ω–µ –±—É–¥–µ.</para>
              </listitem>
              </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem> <para>–ù–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–ì–∞—Ä–∞–∑–¥</guibutton> –¥–ª—è –∑–∞–∫—Ä–∏—Ç—Ç—è –¥—ñ–∞–ª–æ–≥—É.</para>
          </listitem>
          <listitem> <para>–ó–∞–∫—Ä–∏–π—Ç–µ –¥—ñ–∞–ª–æ–≥ <guilabel>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏</guilabel> –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –Ω–∞ –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–ó–∞–∫—Ä–∏—Ç–∏</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="gedit-modelines-plugin">
  <title>Модуль «Стилі редагування»</title>
    <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–°—Ç–∏–ª—ñ —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è</application> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –≤—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏ —ñ–Ω–¥–∏–≤—ñ–¥—É–∞–ª—å–Ω—ñ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞. <firstterm>–°—Ç–∏–ª—ñ —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è</firstterm> —î —Ä—è–¥–∫–∞–º–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É –Ω–∞ –ø–æ—á–∞—Ç–∫—É –∞–±–æ –Ω–∞–ø—Ä–∏–∫—ñ–Ω—Ü—ñ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É –∑ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∞–º–∏ –¥–ª—è <application>gedit</application>.</para>
    <para>Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in the preference dialog.</para>
    <para>You can set the following preferences with modelines:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>–®–∏—Ä–∏–Ω–∞ —Ç–∞–±—É–ª—è—Ü—ñ—ó</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Indent width</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>–ü—Ä–æ–±—ñ–ª–∏ –∑–∞–º—ñ—Å—Ç—å —Ç–∞–±—É–ª—è—Ü—ñ—ó</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>–ü–µ—Ä–µ–Ω–æ—Å —Ç–µ–∫—Å—Ç—É</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>–ü—Ä–æ–±—ñ–ª–∏ –∑–∞–º—ñ—Å—Ç—å —Ç–∞–±—É–ª—è—Ü—ñ–π</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–°—Ç–∏–ª—ñ —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è</application> –ø—ñ–¥—Ç—Ä–∏–º—É—î –Ω–∞–±–æ—Ä–∏ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ñ–≤ —ñ–Ω—à–∏—Ö —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–∏—Ö —Ä–µ–¥–∞–∫—Ç–æ—Ä—ñ–≤: <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> —Ç–∞ <application>Vim</application>.</para>

    <sect3 id="gedit-modelines-plugin-emacs">
      <title>«Стиль редагування» Emacs</title>
      <para>–°–∫–∞–Ω—É—é—Ç—å—Å—è –ø–µ—Ä—à—ñ –¥–≤–∞ —Ä—è–¥–∫–∏ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É.</para>
      <para>The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.delorie.com/gnu/docs/emacs/emacs_486.html">GNU Emacs Manual</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="gedit-modelines-plugin-kate">
      <title>«Стиль редагування» Kate</title>
      <para>–°–∫–∞–Ω—É—é—Ç—å—Å—è –ø–µ—Ä—à—ñ —Ç–∞ –æ—Å—Ç–∞–Ω–Ω—ñ –¥–µ—Å—è—Ç—å —Ä—è–¥–∫—ñ–≤ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É.</para>
      <para>–ó –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ñ–≤ <application>Kate</application> –ø—ñ–¥—Ç—Ä–∏–º—É—é—Ç—å—Å—è —à–∏—Ä–∏–Ω–∞ —Ç–∞–±—É–ª—è—Ü—ñ—ó, —à–∏—Ä–∏–Ω–∞ –≤—ñ–¥—Å—Ç—É–ø—É, –≤—ñ–¥—Å—Ç—É–ø –ø—Ä–æ–±—ñ–ª–∞–º–∏, –ø–µ—Ä–µ–Ω–æ—Å —Å–ª—ñ–≤ —Ç–∞ word-wrap-column. –î–æ–¥–∞—Ç–∫–æ–≤—É —ñ–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü—ñ—ó –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org/article/katepart_modelines">–≤–µ–±-—Å–∞–π—Ç Kate</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="gedit-modelines-plugin-vim">
      <title>«Стиль редагування» Vim</title>
      <para>–°–∫–∞–Ω—É—é—Ç—å—Å—è –ø–µ—Ä—à—ñ —Ç–∞ –æ—Å—Ç–∞–Ω–Ω—ñ —Ç—Ä–∏ —Ä—è–¥–∫–∏ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞.</para>
      <para>The <application>Vim</application> options for et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap, and textwidth are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">Vim website</ulink>.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="gedit-python-console-plugin">
  <title>Модуль «Консоль Python»</title>
  <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–ö–æ–Ω—Å–æ–ª—å Python</application> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –∑–∞–ø—É—Å–∫–∞—Ç–∏ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∏ –Ω–∞ –º–æ–≤—ñ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º—É–≤–∞–Ω–Ω—è python. –£ –Ω–∏–∂–Ω—é –ø–∞–Ω–µ–ª—å –±—É–¥–µ –¥–æ–¥–∞–Ω–∞ –≤–∫–ª–∞–¥–∫–∞, —É —è–∫—ñ–π –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–≤–µ—Å—Ç–∏ –∫–æ–º–∞–Ω–¥—É —Ç–∞ –ø–µ—Ä–µ–≥–ª—è–Ω—É—Ç–∏ —ó—ó –≤–∏–≤—ñ–¥.</para>
  <caution><para>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∏, —â–æ –≤–≤–æ–¥—è—Ç—å—Å—è, –≤–∏–∫–æ–Ω—É—é—Ç—å—Å—è –±–µ–∑ –±—É–¥—å-—è–∫–æ—ó –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∏. –ú–æ–∂–ª–∏–≤—ñ –∑–∞–≤–∏—Å–∞–Ω–Ω—è <application>gedit</application>, –Ω–∞–ø—Ä–∏–∫–ª–∞–¥, –ø—Ä–∏ –≤—Ö–æ–¥—ñ —É –Ω–µ—Å–∫—ñ–Ω—á–µ–Ω–Ω–∏–π —Ü–∏–∫–ª.</para></caution>
</sect2>

<sect2 id="gedit-snippets-plugin">
<title>Модуль «Фрагменти тексту»</title>
  <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–§—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É</application> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –∑–±–µ—Ä—ñ–≥–∞—Ç–∏  —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É, —â–æ —á–∞—Å—Ç–æ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É—é—Ç—å—Å—è, –ø–æ—Ç—ñ–º —à–≤–∏–¥–∫–æ –≤—Å—Ç–∞–≤–ª—è—Ç–∏ —Ü—ñ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏ —É –±—É–¥—å-—è–∫–µ –º—ñ—Å—Ü–µ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É.</para>
    <para>–§—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É —Å–ø–µ—Ü–∏—Ñ—ñ—á–Ω—ñ –¥–ª—è –º–æ–≤–∏ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–≥–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É. –ù–∞–ø—Ä–∏–∫–ª–∞–¥, –ø—Ä–∞—Ü—é—é—á–∏ –∑ HTML-–¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–æ–º, –º–æ–∂–Ω–∞ –æ–±—Ä–∞—Ç–∏ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏ –¥–ª—è HTML. –î–µ—è–∫—ñ —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤—ñ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏ –≥–ª–æ–±–∞–ª—å–Ω—ñ, –≤–æ–Ω–∏ –¥–æ—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –¥–ª—è —É—Å—ñ—Ö –≤–∏–¥—ñ–≤ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤.</para>
    <para>–î–µ–∫—ñ–ª—å–∫–∞ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤ –ø–æ—Å—Ç–∞—á–∞—î—Ç—å—Å—è —É —Å–∫–ª–∞–¥—ñ <application>gedit</application>. –á—Ö –º–æ–∂–Ω–∞ –∑–º—ñ–Ω—é–≤–∞—Ç–∏.</para>

  <sect3 id="gedit-snippets-plugin-insert">
    <title>–í—Å—Ç–∞–≤–∫–∞ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤</title>
    <para>Для вставки фрагменту введіть його <firstterm>tab-тригер</firstterm> та натисніть клавішу <keycap>Tab</keycap>. <firstterm>Tab-тригер</firstterm> фрагменту тексту — це зазвичай перші декілька символів потрібного фрагменту, або будь-яка послідовність, що легко запам'ятовується.</para>
    <para>–Ü–Ω—à–∏–π —Å–ø–æ—Å—ñ–±: –Ω–∞—Ç–∏—Å–∫–∞–Ω–Ω—è <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>–ü—Ä–æ–±—ñ–ª</keycap></keycombo> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –æ–±—Ä–∞—Ç–∏ –∑—ñ —Å–ø–∏—Å–∫—É –ø–æ—Ç—Ä—ñ–±–Ω–∏–π —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç –¥–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏.</para>
  </sect3>

  <sect3 id="gedit-snippets-plugin-add">
    <title>–î–æ–¥–∞–≤–∞–Ω–Ω—è —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤</title>
    <para>–î–ª—è —Å—Ç–≤–æ—Ä–µ–Ω–Ω—è –Ω–æ–≤–æ–≥–æ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É —Ç–µ–∫—Å—Ç—É:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–°–µ—Ä–≤—ñ—Å</guimenu><guimenuitem>–ö–µ—Ä—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∞–º–∏</guimenuitem></menuchoice>. –í—ñ–¥–∫—Ä–∏—î—Ç—å—Å—è –≤—ñ–∫–Ω–æ <guilabel>–ú–µ–Ω–µ–¥–∂–µ—Ä —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>У списку фрагменти тексту згруповані за мовою. Оберіть мову, для якого хочете додати фрагмент. Для додавання фрагменту, що стосується усіх мов, виберіть «Глобальний».</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>–ù–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–°—Ç–≤–æ—Ä–∏—Ç–∏</guibutton>, —Ç–∞ –Ω–æ–≤–∏–π —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç –¥–æ–¥–∞—î—Ç—å—Å—è —É —Å–ø–∏—Å–æ–∫.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>–í–≤–µ–¥—ñ—Ç—å –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—É —ñ–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü—ñ—é –ø—Ä–æ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç:</para>
          <variablelist>
            <varlistentry><term>–ù–∞–∑–≤–∞</term>
              <listitem>
                <para>–í–≤–µ–¥—ñ—Ç—å –Ω–∞–∑–≤—É —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É —É —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–µ –ø–æ–ª—ñ —É —Å–ø–∏—Å–∫—É. –ù–∞–∑–≤–∞ —Å–ª—É–∂–∏—Ç—å –ª–∏—à–µ –¥–ª—è –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–Ω—è —Å—É—Ç—ñ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É. –ú–æ–∂–Ω–∞ –∑–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏ –Ω–∞–∑–≤–∞ —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–æ–≥–æ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∞, –∫–ª–∞—Ü–Ω—É–≤ –ø–æ –Ω—å–æ–º—É –º–∏—à–∫–æ—é.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry><term>–¢–µ–∫—Å—Ç —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É</term>
              <listitem>
                <para>–í–≤–µ–¥—ñ—Ç—å —Ç–µ–∫—Å—Ç —Å–∞–º–æ–≥–æ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É —É —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–æ–º—É –ø–æ–ª—ñ <guilabel>–†–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞—Ç–∏ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç</guilabel>. –î–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è —Ç–∞–∫–æ–∂ <xref linkend="gedit-snippets-plugin-syntax"/>.</para>
                <tip><para>–ú–æ–∂–Ω–∞ –ø–µ—Ä–µ–º–∏–∫–Ω—É—Ç–∏—Å—è —É –≤—ñ–∫–Ω–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É –±–µ–∑ –∑–∞–∫—Ä–∏—Ç—Ç—è –≤—ñ–∫–Ω–∞ <guilabel>–ú–µ–Ω–µ–¥–∂–µ—Ä —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤</guilabel>.</para></tip>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry><term>Tab-—Ç—Ä–∏–≥–µ—Ä</term>
              <listitem>
                <para>–í–≤–µ–¥—ñ—Ç—å tab-—Ç—Ä–∏–≥–µ—Ä –¥–ª—è —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É —Ü–µ - —Ç–µ–∫—Å—Ç, —è–∫–∏–π —Ç—Ä–µ–±–∞ –≤–≤–µ—Å—Ç–∏ –¥–æ –Ω–∞—Ç–∏—Å–∫–∞–Ω–Ω—è –∫–ª–∞–≤—ñ—à—ñ <keycap>Tab</keycap> –ø—Ä–∏ –≤—Å—Ç–∞–≤–ª—è–Ω–Ω—ñ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É.</para>
                <para><guilabel>Tab-—Ç—Ä–∏–≥–µ—Ä</guilabel> –ú–æ–∂–µ –±—É—Ç–∏ –∞–±–æ –æ–¥–Ω–∏–º —Å–∏–º–≤–æ–ª–æ–º, –∞–±–æ —Å–ª–æ–≤–æ–º, —â–æ —Å–∫–ª–∞–¥–∞—î—Ç—å—Å—è –ª–∏—à–µ —ñ–∑ –ª—ñ—Ç–µ—Ä. –Ø–∫—â–æ –≤–≤–µ–¥–µ–Ω–∏–π –Ω–µ–ø—Ä–∞–≤–∏–ª—å–Ω–∏–π tab-—Ç—Ä–∏–≥–µ—Ä, –≤—ñ–Ω –±—É–¥–µ –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏–π —á–µ—Ä–≤–æ–Ω–∏–º –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry><term>–ö–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—è –∫–ª–∞–≤—ñ—à</term>
              <listitem>
                <para>–í–≤–µ–¥—ñ—Ç—å –∫–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—é –∫–ª–∞–≤—ñ—à, –¥–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>

        </listitem>
      </orderedlist>
  </sect3>
  <sect3 id="gedit-snippets-plugin-edit">
    <title>–†–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Ç–∞ –≤–∏–¥–∞–ª–µ–Ω–Ω—è —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—ñ–≤</title>
    <para>–î–ª—è —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –π–æ–≥–æ –∑ —Å–ø–∏—Å–∫—É —Ç–∞ –≤—ñ–¥—Ä–µ–¥–∞–≥—É–π—Ç–µ.</para>
    <para>–î–ª—è –∑–º—ñ–Ω–∏ –Ω–∞–∑–≤–∏ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É, –∫–ª–∞—Ü–Ω—ñ—Ç—å –Ω–∞ –Ω—å–æ–º—É —É —Å–ø–∏—Å–∫—É.</para>
    <para>–©–æ–± –≤—ñ–¥–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏ –∑–º—ñ–Ω–µ–Ω—ñ –≤–±—É–¥–æ–≤–∞–Ω—ñ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guilabel>–í—ñ–¥–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏</guilabel>.</para>
    <para>–î–ª—è –≤–∏–¥–∞–ª–µ–Ω–Ω—è —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –π–æ–≥–æ –∑—ñ —Å–ø–∏—Å–∫—É —Ç–∞ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–í–∏–¥–∞–ª–∏—Ç–∏</guibutton>. –í–±—É–¥–æ–≤–∞–Ω—ñ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏ –≤–∏–¥–∞–ª—è—Ç–∏ –Ω–µ –º–æ–∂–Ω–∞.</para>
  </sect3>

  <sect3 id="gedit-snippets-plugin-syntax">
    <title>–ü—ñ–¥—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–∫–∞ —É —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∞—Ö</title>
    <para>–û–∫—Ä—ñ–º —Å—Ç–∞—Ç–∏—á–Ω–æ–≥–æ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É —É —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∏ –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∫–ª—é—á–∞—Ç–∏ —ñ –∑–º—ñ–Ω—é–≤–∞–Ω–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç, –∞–±–æ —Å–∏–º–≤–æ–ª–∏ –ø—Ä–æ–±—ñ–ª—ñ–≤, –∫—É–¥–∏ –º–æ–∂–Ω–∞ –±—É–¥–µ –¥–æ–¥–∞—Ç–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç –ø—ñ—Å–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É —É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç.</para>

    <para/>

    <para>–ú–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–∞—Ç–∏ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ —Å–∏–º–≤–æ–ª–∏-–∑–∞–º—ñ–Ω–Ω–∏–∫–∏:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><term>–ó–∞–∫–ª–∞–¥–∫–∏</term>
          <listitem>
            <para><literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> встановлює закладку, де <literal>n</literal> — число більше 1.</para>
            <para><literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</literal> –≤—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–ª—é—î –∑–∞–∫–ª–∞–¥–∫—É –∑ —Ç–∏–ø–æ–≤–∏–º –∑–Ω–∞—á–µ–Ω–Ω—è–º.</para>
            <para>–ó–∞–∫–ª–∞–¥–∫–∞ –ø–æ–∑–Ω–∞—á–∞—î –º—ñ—Å—Ü–µ —É —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—ñ, –∫—É–¥–∏ –º–æ–∂–Ω–∞ –¥–æ–¥–∞—Ç–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç –ø—ñ—Å–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É.</para>
            <para>–ü—ñ—Å–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É, –∫—É—Ä—Å–æ—Ä –ø–µ—Ä–µ–º—ñ—â—É—î—Ç—å—Å—è —É –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—é –ø–µ—Ä—à–æ—ó –∑–∞–∫–ª–∞–¥–∫–∏. –ú–æ–∂–Ω–∞ –≤–≤–µ—Å—Ç–∏ –¥–µ—è–∫–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç —Ç–∞, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—É–≤—à–∏ –∫–ª–∞–≤—ñ—à—É <keycap>Tab</keycap>, –ø–µ—Ä–µ–º—ñ—Å—Ç–∏—Ç–∏—Å—è —É –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—é –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω–æ—ó –∑–∞–∫–ª–∞–¥–∫–∏. –ù—É–º–µ—Ä–∞—Ü—ñ—è –∑–∞–∫–ª–∞–¥–æ–∫ —Ç–∞ –≤–∏–∑–Ω–∞—á–∞—î –ø–æ—Ä—è–¥–æ–∫ –ø–µ—Ä–µ–º–∏–∫–∞–Ω–Ω—è –º—ñ–∂ –Ω–∏–º–∏.</para>
            <para>–ü—Ä–∏ –Ω–∞—Ç–∏—Å–∫–∞–Ω–Ω—ñ –∫–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—ó –∫–ª–∞–≤—ñ—à <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>, –º–æ–∂–Ω–∞ –ø–µ—Ä–µ–π—Ç–∏ –¥–æ –ø–æ–ø–µ—Ä–µ–¥–Ω—å–æ—ó –∑–∞–∫–ª–∞–¥–∫–∏. –Ø–∫—â–æ –∑–∞–∫–ª–∞–¥–æ–∫ –±—ñ–ª—å—à–µ –Ω–µ–º–∞—î, –∫–ª–∞–≤—ñ—à–∞ <keycap>Tab</keycap> –ø–µ—Ä–µ–º—ñ—â—É—î –∫—É—Ä—Å–æ—Ä —É –∫—ñ–Ω–µ—Ü—å —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—É, –∞–±–æ –¥–æ –∫—ñ–Ω—Ü–µ–≤–æ–≥–æ —Å–∏–º–≤–æ–ª—É-–∑–∞–º—ñ–Ω–Ω–∏–∫—É, —è–∫—â–æ —Ç–∞–∫–∏–π —î.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>–î–∑–µ—Ä–∫–∞–ª–∞</term>
          <listitem>
            <para>–î–µ–∫—ñ–ª—å–∫–∞ –∑–∞–∫–ª–∞–¥–æ–∫ –±—É–¥—É—Ç—å –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—Ç–∏ –æ–¥–∏–Ω —ñ —Ç–æ–π —Å–∞–º–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç. –î–∑–µ—Ä–∫–∞–ª–∞ –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—é—Ç—å –≤–≤–µ—Å—Ç–∏ —Ç–µ–∫—Å—Ç –æ–¥–∏–Ω —Ä–∞–∑, —ñ –≤—ñ–Ω –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—Ç–∏–º–µ—Ç—å—Å—è —É –∫—ñ–ª—å–∫–æ—Ö –º—ñ—Å—Ü—è—Ö —É —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—ñ.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>–ö—ñ–Ω—Ü–µ–≤–∏–π —Å–∏–º–≤–æ–ª-–∑–∞–º—ñ–Ω–Ω–∏–∫</term>
          <listitem>
            <para><literal>$0</literal> –≤–∏–∑–Ω–∞—á–∞—î –∫—ñ–Ω—Ü–µ–≤–∏–π —Å–∏–º–≤–æ–ª-–∑–∞–º—ñ–Ω–Ω–∏–∫. –î–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –∑–∞–≤–µ—Ä—à–∏—Ç–∏ —Ä–æ–±–æ—Ç—É –∑ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–æ–º, –∑–∞–ª–∏—à–∞—é—á–∏ –∫—É—Ä—Å–æ—Ä —É –ø–æ—Ç—Ä—ñ–±–Ω—ñ–π –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—ó.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>–ó–º—ñ–Ω–Ω—ñ –æ—Ç–æ—á–µ–Ω–Ω—è</term>
          <listitem>
            <para>–£ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∞—Ö –º–æ–∂—É—Ç—å –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏—Å—å –∑–º—ñ–Ω–Ω—ñ –æ—Ç–æ—á–µ–Ω–Ω—è, —Ç–∞–∫—ñ —è–∫ <literal>$PATH</literal> —Ç–∞ <literal>$HOME</literal> . –û—Å—å –ø–æ–≤–Ω–∏–π —Å–ø–∏—Å–æ–∫ –∑–º—ñ–Ω–Ω–∏—Ö –æ—Ç–æ—á–µ–Ω–Ω—è, —â–æ –º–æ–∂—É—Ç—å –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏—Å—å:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>$GEDIT_SELECTED_TEXT</term>
                <listitem>
                  <para>–í–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–∏–π —Ç–µ–∫—Å—Ç.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>$GEDIT_FILENAME</term>
                <listitem>
                  <para>–ü–æ–≤–Ω–∞ –Ω–∞–∑–≤–∞ –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–≥–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É. –Ø–∫—â–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç —â–µ –Ω–µ –±—É–≤ –∑–±–µ—Ä–µ–∂–µ–Ω–∏–π, –ø–æ–≤–µ—Ä—Ç–∞—î—Ç—å—Å—è –ø–æ—Ä–æ–∂–Ω—ñ–π —Ä—è–¥–æ–∫.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>$GEDIT_BASENAME</term>
                <listitem>
                  <para>–ù–∞–∑–≤–∞ —Ñ–∞–π–ª—É –±–µ–∑ —à–ª—è—Ö—É, –∞–±–æ –ø–æ—Ä–æ–∂–Ω—ñ–π —Ä—è–¥–æ–∫, —è–∫—â–æ —Ñ–∞–π–ª –Ω–µ –∑–±–µ—Ä–µ–∂–µ–Ω–∏–π.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>$GEDIT_CURRENT_WORD</term>
                <listitem>
                  <para>–°–ª–æ–≤–æ —É –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—ó –∫—É—Ä—Å–æ—Ä—É. –°–ª–æ–≤–æ –±—É–¥–µ –∑–∞–º—ñ–Ω–µ–Ω–µ —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–æ–º —Ç–µ–∫—Å—Ç—É.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>

            </variablelist>

          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∏ –æ–±–æ–ª–æ–Ω–∫–∏</term>
          <listitem>
            <para><literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> —É —Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç—ñ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É –∑–∞–º—ñ–Ω—é—î—Ç—å—Å—è —Ä–µ–∑—É–ª—å—Ç–∞—Ç–æ–º –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–Ω–Ω—è <replaceable>cmd</replaceable> —É –æ–±–æ–ª–æ–Ω—Ü—ñ.</para>
            <para><literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> дозволяє призначити посиланню цьому елементу, де <replaceable>n</replaceable> — число більше 1. За допомогою <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> можна вивід однієї команди подати на вхід іншої.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∏ Python</term>
          <listitem>
            <para><literal>$<<replaceable>cmd</replaceable>></literal> –∑–∞–º—ñ–Ω—é—î—Ç—å—Å—è —Ä–µ–∑—É–ª—å—Ç–∞—Ç–∞–º–∏ –æ–±—á–∏—Å–ª–µ–Ω–Ω—è <replaceable>cmd</replaceable> —É —ñ–Ω—Ç–µ—Ä–ø—Ä–µ—Ç–∞—Ç–æ—Ä—ñ –º–æ–≤–∏ python.</para>
            <para><literal>$<<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>></literal> визначає зв'язок з іншими командами python, де <replaceable>a</replaceable> — їх порядок у фрагменті. Це дозволяє використовувати функції python, визначення у інших фрагментах. Для вказування кількох залежностей, розділіть їх комами: <literal>$<<replaceable>a</replaceable>,<replaceable>b</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>></literal></para>
            <para>–î–ª—è –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–∞–Ω–Ω—è –∑–º—ñ–Ω–Ω–∏—Ö —É python-—Ñ—Ä–∞–≥–º–µ–Ω—Ç–∞—Ö, –¥–µ–∫–ª–∞—Ä—É–π—Ç–µ —ó—Ö —è–∫ <literal>global</literal>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
  </sect3>

</sect2>

<sect2 id="gedit-sort-plugin">
<title>–ú–æ–¥—É–ª—å —Å–æ—Ä—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è</title>
    <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–°–æ—Ä—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è</application> –≤–ø–æ—Ä—è–¥–∫–æ–≤—É—î –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω—ñ —Ä—è–¥–∫–∏ –∑–∞ –∞–ª—Ñ–∞–≤—ñ—Ç–æ–º.</para>
          <caution><para>–û–ø–µ—Ä–∞—Ü—ñ—é —Å–æ—Ä—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è –Ω–µ–º–æ–∂–ª–∏–≤–æ —Å–∫–∞—Å—É–≤–∞—Ç–∏, —Ç–æ–º—É –∫—Ä–∞—â–µ –∑–±–µ—Ä–µ–≥—Ç–∏ —Ñ–∞–π–ª –ø–µ—Ä–µ–¥ –π–æ–≥–æ –∑–∞—Å—Ç–æ—Å—É–≤–∞–Ω–Ω—è–º. –î–ª—è –ø–æ–≤–µ—Ä–Ω–µ–Ω–Ω—è –¥–æ –∑–±–µ—Ä–µ–∂–µ–Ω–æ—ó –≤–µ—Ä—Å—ñ—ó —Ñ–∞–π–ª—É, –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–±—Ä–∞—Ç–∏ <menuchoice><guimenu>–§–∞–π–ª</guimenu><guimenuitem>–í—ñ–¥–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </caution>
              <para>–©–æ–± —Å–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–∞—Ç–∏—Å—å —Å–æ—Ä—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è–º –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–π—Ç–µ –Ω–∞—Å—Ç—É–ø–Ω—ñ –¥—ñ—ó:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>–í–∏–¥—ñ–ª—ñ—Ç—å —Ä—è–¥–∫–∏ –¥–ª—è —Å–æ—Ä—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–°–æ—Ä—Ç—É–≤–∞—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice>. –í—ñ–¥–∫—Ä–∏—î—Ç—å—Å—è –¥—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ <guilabel>–°–æ—Ä—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–í—ñ–¥–º—ñ—Ç—å—Ç–µ –ø–æ—Ç—Ä—ñ–±–Ω—ñ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ —Å–æ—Ä—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è:</para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>–©–æ–± —Å–æ—Ä—Ç—É–≤–∞—Ç–∏ —É –∑–≤–æ—Ä–æ—Ç–Ω–æ–º—É –ø–æ—Ä—è–¥–∫—É, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <guilabel>–ó–≤–æ—Ä–æ—Ç–Ω–∏–π –ø–æ—Ä—è–¥–æ–∫</guilabel>.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–î–ª—è –≤–∏–¥–∞–ª–µ–Ω–Ω—è –¥—É–±–ª—ñ–∫–∞—Ç—ñ–≤ —Ä—è–¥–∫—ñ–≤, –≤—ñ–¥–º—ñ—Ç—å—Ç–µ <guilabel>–í–∏–¥–∞–ª—è—Ç–∏ –ø–æ–≤—Ç–æ—Ä–∏</guilabel>.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–©–æ–± –Ω–µ –∑–≤–µ—Ä—Ç–∞—Ç–∏ —É–≤–∞–≥—É –Ω–∞ —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä —Å–∏–º–≤–æ–ª—ñ–≤, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <guilabel>–Ü–≥–Ω–æ—Ä—É–≤–∞—Ç–∏ —Ä–µ–≥—ñ—Å—Ç—Ä</guilabel>.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–¢–∞–∫–æ–∂ –º–æ–∂–Ω–∞ –≤–∏–∫–æ–Ω—É–≤–∞—Ç–∏ —Å–æ—Ä—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è —ñ–≥–Ω–æ—Ä—É—é—á–∏ –ø–µ—Ä—à—ñ –¥–µ–∫—ñ–ª—å–∫–∞ —Å–∏–º–≤–æ–ª—ñ–≤ —Ä—è–¥–∫—ñ–≤. –î–ª—è —Ü—å–æ–≥–æ —Å–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–∞–π—Ç–µ—Å—å –ø–æ–ª–µ–º <guilabel>–ü–æ—á–∏–Ω–∞—Ç–∏ –∑ —Å—Ç–æ–≤–ø—á–∏–∫–∞</guilabel>.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem><para>–ü—Ä–∏ –Ω–∞—Ç–∏—Å–∫–∞–Ω–Ω—ñ –∫–Ω–æ–ø–∫–∏ <guibutton>–°–æ—Ä—Ç—É–≤–∞—Ç–∏</guibutton> –≤–∏–∫–æ–Ω—É—î—Ç—å—Å—è —Å–æ—Ä—Ç—É–≤–∞–Ω–Ω—è.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-spell-checker-plugin">
<title>–ú–æ–¥—É–ª—å –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∏ –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—ó</title>
    <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–ü–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∞ –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—ó</application> –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä—è—î –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—é –≤–∏–¥—ñ–ª–µ–Ω–æ–≥–æ —Ç–µ–∫—Å—Ç—É. –ú–æ–∂–Ω–∞ –Ω–∞–ª–∞—à—Ç—É–≤–∞—Ç–∏ <application>gedit</application> –Ω–∞ –∞–≤—Ç–æ–º–∞—Ç–∏—á–Ω—É –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫—É –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—ó, –∞–±–æ —Ä–æ–±–∏—Ç–∏ –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫—É –≤—Ä—É—á–Ω—É. –ú–æ–≤–Ω—ñ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ —Ç–∞ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∏ –∞–≤—Ç–æ–ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∏ –∑–∞—Å—Ç–æ—Å–æ–≤—É—é—Ç—å—Å—è –¥–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É. –î–ª—è –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–∞–Ω–Ω—è –º–æ–¥—É–ª—è, –≤–∏–∫–æ–Ω–∞–π—Ç–µ:</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–°–µ—Ä–≤—ñ—Å</guimenu><guimenuitem>–í—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏ –º–æ–≤—É</guimenuitem></menuchoice>. –ù–∞ –µ–∫—Ä–∞–Ω—ñ –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—î—Ç—å—Å—è –¥—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ <guilabel>–í—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–∏—Ç–∏ –º–æ–≤—É</guilabel>. –û–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –ø–æ—Ç—Ä—ñ–±–Ω—É –º–æ–≤—É –∑—ñ —Å–ø–∏—Å–∫—É. –î–ª—è –∑–∞–∫—Ä–∏–≤–∞–Ω–Ω—è –≤—ñ–∫–Ω–∞ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–ì–∞—Ä–∞–∑–¥</guibutton>.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–î–ª—è –≤–º–∏–∫–∞–Ω–Ω—è –∞–≤—Ç–æ–º–∞—Ç–∏—á–Ω–æ—ó –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∏ –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—ó –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–°–µ—Ä–≤—ñ—Å</guimenu><guimenuitem>–ê–≤—Ç–æ–º–∞—Ç–∏—á–Ω–∞ –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∞ –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—ó</guimenuitem></menuchoice>. –î–ª—è –≤–∏–º–∏–∫–∞–Ω–Ω—è –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–°–µ—Ä–≤—ñ—Å</guimenu><guimenuitem>–ê–≤—Ç–æ–º–∞—Ç–∏—á–Ω–∞ –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∞ –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—ó</guimenuitem></menuchoice> —â–µ —Ä–∞–∑. –ö–æ–ª–∏ –∞–≤—Ç–æ–º–∞—Ç–∏—á–Ω–∞ –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∞ —É–≤—ñ–º–∫–Ω–µ–Ω–∞, –ø–æ—Ä—É—á –∑ —Ü–∏–º –ø—É–Ω–∫—Ç–æ–º –º–µ–Ω—é –∑'—è–≤–ª—è—î—Ç—å—Å—è –ø–æ–∑–Ω–∞—á–∫–∞. –¢–∏–ø–æ–≤–æ, –∞–≤—Ç–æ–º–∞—Ç–∏—á–Ω–∞ –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∞ –≤–∏–º–∫–Ω–µ–Ω–∞.</para>
                            <para>–ù–µ–≤—ñ–¥–æ–º—ñ —Å–ª–æ–≤–∞ –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–∞—é—Ç—å—Å—è —ñ–Ω—à–∏–º –∫–æ–ª—å–æ—Ä–æ–º —Ç–∞ –ø—ñ–¥–∫—Ä–µ—Å–ª—é—é—Ç—å—Å—è. –ö–ª–∞—Ü–Ω—ñ—Ç—å –ø—Ä–∞–≤–æ—é –∫–Ω–æ–ø–∫–æ—é –Ω–∞ —Ç–∞–∫–æ–º—É —Å–ª–æ–≤—ñ —Ç–∞ –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –ø—ñ–¥–º–µ–Ω—é <guimenu>–ú–æ–∂–ª–∏–≤—ñ –≤–∞—Ä—ñ–∞–Ω—Ç–∏</guimenu> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î:</para>
            <itemizedlist>
              <listitem><para>–ó–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏ —Å–ª–æ–≤–æ –Ω–∞ —ñ–Ω—à–µ, —â–æ –ø—Ä–æ–ø–æ–Ω—É—î—Ç—å—Å—è –∑—ñ —Å–ø–∏—Å–∫—É, –ø—Ä–æ—Å—Ç–æ –∫–ª–∞—Ü–Ω—É–≤—à–∏ –Ω–∞ –Ω—å–æ–º—É.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–î–æ–¥–∞—Ç–∏ —Å–ª–æ–≤–æ —É –≤–ª–∞—Å–Ω–∏–π –ø–µ—Ä—Å–æ–Ω–∞–ª—å–Ω–∏–π —Å–ª–æ–≤–Ω–∏–∫, –æ–±—Ä–∞–≤—à–∏ <menuchoice><guimenu>–ú–æ–∂–ª–∏–≤—ñ –≤–∞—Ä—ñ–∞–Ω—Ç–∏</guimenu><guimenuitem>–î–æ–¥–∞—Ç–∏</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–Ü–≥–Ω–æ—Ä—É–≤–∞—Ç–∏ –≤—Å—ñ –ø–æ–¥—ñ–±–Ω—ñ —Å–ª–æ–≤–∞. –¢–∞–∫ —Å–ª–æ–≤–∞ –Ω–µ –±—É–¥—É—Ç—å –ø–æ–º—ñ—á–µ–Ω—ñ —è–∫ –Ω–µ–≤—ñ–¥–æ–º—ñ, –∞–ª–µ –Ω–µ –±—É–¥—É—Ç—å –¥–æ–¥–∞–Ω—ñ —É –≤–∞—à –æ—Å–æ–±–∏—Å—Ç–∏–π —Å–ª–æ–≤–Ω–∏–∫. –í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ú–æ–∂–ª–∏–≤—ñ –≤–∞—Ä—ñ–∞–Ω—Ç–∏</guimenu><guimenuitem>–Ü–≥–Ω–æ—Ä—É–≤–∞—Ç–∏ –≤—Å–µ</guimenuitem></menuchoice>. –î—ñ—î –ª–∏—à–µ —É –º–µ–∂–∞—Ö –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–≥–æ —Å–µ–∞–Ω—Å—É <application>gedit</application>.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem><para>–î–ª—è –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∏ –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—ó –≤—Ä—É—á–Ω—É, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–°–µ—Ä–≤—ñ—Å</guimenu><guimenuitem>–ü–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∏—Ç–∏ –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—é</guimenuitem></menuchoice>.</para>
                <para>–Ø–∫—â–æ –Ω—ñ—è–∫–∏—Ö –ø–æ–º–∏–ª–æ–∫ –Ω–µ –∑–Ω–∞–π–¥–µ–Ω–æ, –±—É–¥–µ –≤–∏–≤–µ–¥–µ–Ω–µ –ø–æ–≤—ñ–¥–æ–º–ª–µ–Ω–Ω—è: –Ω–µ–º–∞—î –ø–æ–º–∏–ª–∫–æ–≤–∏—Ö —Å–ª—ñ–≤.</para>
                <para>–Ø–∫—â–æ –∂ –±—É–ª–∏ –ø–æ–º–∏–ª–∫–∏, –≤—ñ–¥–∫—Ä–∏—î—Ç—å—Å—è –¥—ñ–∞–ª–æ–≥–æ–≤–µ –≤—ñ–∫–Ω–æ <guilabel>–ü–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∞ –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—ó</guilabel>:</para>
            <itemizedlist>
              <listitem><para><guilabel>–°–ª–æ–≤–æ –∑ –ø–æ–º–∏–ª–∫–æ—é</guilabel> –±—É–¥–µ –ø–æ–∫–∞–∑–∞–Ω–æ —É –≤–µ—Ä—Ö–Ω—ñ–π —á–∞—Å—Ç–∏–Ω—ñ –≤—ñ–∫–Ω–∞.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–ü–æ–ª–µ <guilabel>–ó–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏ –Ω–∞</guilabel> –±—É–¥–µ –º—ñ—Å—Ç–∏—Ç–∏ –ø—Ä–æ–ø–æ–Ω–æ–≤–∞–Ω–∏–π –≤–∞—Ä—ñ–∞–Ω—Ç –Ω–∞–ø–∏—Å—É —Å–ª–æ–≤–∞. –ú–æ–∂–Ω–∞ –≤–≤–µ—Å—Ç–∏ —É —Ü–µ –ø–æ–ª–µ –≤–ª–∞—Å–Ω–∏–π –≤–∞—Ä—ñ–∞–Ω—Ç –¥–ª—è –∑–∞–º—ñ–Ω–∏, –∞–±–æ –æ–±—Ä–∞—Ç–∏ –∞–ª—å—Ç–µ—Ä–Ω–∞—Ç–∏–≤—É –∑—ñ —Å–ø–∏—Å–∫—É <guilabel>–í–∞—Ä—ñ–∞–Ω—Ç–∏</guilabel>.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–ú–æ–∂–Ω–∞ –ø–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∏—Ç–∏ –Ω–∞–ø–∏—Å –≤–≤–µ–¥–µ–Ω–æ–≥–æ –Ω–∞ –∑–∞–º—ñ–Ω—É —Å–ª–æ–≤–∞, –Ω–∞—Ç–∏—Å–∫–∞—é—á–∏ –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–ü–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∏—Ç–∏ —Å–ª–æ–≤–æ</guibutton>. –Ø–∫—â–æ —Å–ª–æ–≤–æ –ø—Ä–∞–≤–∏–ª—å–Ω–µ, —É —Å–ø–∏—Å–∫—É <guilabel>–í–∞—Ä—ñ–∞–Ω—Ç–∏</guilabel> –±—É–¥–µ –Ω–∞–¥–ø–∏—Å <literal>(–ø—Ä–∞–≤–∏–ª—å–Ω–∏–π –Ω–∞–ø–∏—Å)</literal>. –Ø–∫—â–æ –∂ —Å–ª–æ–≤–æ –Ω–µ–≤—ñ–¥–æ–º–µ, —É —Å–ø–∏—Å–∫—É <guilabel>–í–∞—Ä—ñ–∞–Ω—Ç–∏</guilabel> –±—É–¥—É—Ç—å –≤—ñ–¥–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω—ñ —É–∂–µ –≤–∞—Ä—ñ–∞–Ω—Ç–∏ –π–æ–≥–æ –Ω–∞–ø–∏—Å–∞–Ω–Ω—è.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–î–ª—è —ñ–≥–Ω–æ—Ä—É–≤–∞–Ω–Ω—è –Ω–µ–≤—ñ–¥–æ–º–æ–≥–æ —Å–ª–æ–≤–∞, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–Ü–≥–Ω–æ—Ä—É–≤–∞—Ç–∏</guibutton>. –©–æ–± —ñ–≥–Ω–æ—Ä—É–≤–∞—Ç–∏ –≤—Å—ñ –ø–æ–¥—ñ–±–Ω—ñ —Å–ª–æ–≤–∞, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–Ü–≥–Ω–æ—Ä—É–≤–∞—Ç–∏ –≤—Å–µ</guibutton>. –î—ñ–π—Å–Ω–æ –ª–∏—à–µ —É –º–µ–∂–∞—Ö –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ—ó —Å–µ–∞–Ω—Å—É <application>gedit</application>.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–î–ª—è –∑–∞–º—ñ–Ω–∏ –Ω–µ–≤—ñ–¥–æ–º–æ–≥–æ —Å–ª–æ–≤–∞ –Ω–∞ —Å–ª–æ–≤–æ —É —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–æ–º—É –ø–æ–ª—ñ <guilabel>–ó–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏ –Ω–∞</guilabel>, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –Ω–∞ –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–ó–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏</guibutton>. –©–æ–± –∑–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏ –≤—Å—ñ –ø–æ–¥—ñ–±–Ω—ñ –Ω–µ–≤—ñ–¥–æ–º—ñ —Å–ª–æ–≤–∞ —É —Ç–µ–∫—Å—Ç—ñ –≤—Å—å–æ–≥–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–ó–∞–º—ñ–Ω–∏—Ç–∏ –≤—Å–µ</guibutton>.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–î–æ–¥–∞—Ç–∏ –Ω–µ–≤—ñ–¥–æ–º–µ —Å–ª–æ–≤–æ —É –æ—Å–æ–±–∏—Å—Ç–∏–π —Å–ª–æ–≤–Ω–∏–∫ –º–æ–∂–Ω–∞ –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—É—Ç–∏ –Ω–∞ –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–î–æ–¥–∞—Ç–∏ —Å–ª–æ–≤–æ</guibutton>.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–©–æ–± –∑–∞–∫—Ä–∏—Ç–∏ –¥—ñ–∞–ª–æ–≥ <guilabel>–ü–µ—Ä–µ–≤—ñ—Ä–∫–∞ –æ—Ä—Ñ–æ–≥—Ä–∞—Ñ—ñ—ó</guilabel> –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å <guibutton>–ó–∞–∫—Ä–∏—Ç–∏</guibutton>.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-tag-list-plugin">
<title>–ú–æ–¥—É–ª—å —Å–ø–∏—Å–∫—É —Ç–µ–≥—ñ–≤</title>
    <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–°–ø–∏—Å–æ–∫ —Ç–µ–≥—ñ–≤</application> –¥–æ–∑–≤–æ–ª—è—î –≤—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç–∏ —É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç —Ç–µ–≥–∏ –∑—ñ —Å–ø–∏—Å–∫—É —É –±—ñ—á–Ω—ñ–π –ø–∞–Ω–µ–ª—ñ.</para>
  <para>–î–ª—è –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–∞–Ω–Ω—è –º–æ–¥—É–ª—è:</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–í–∏–≥–ª—è–¥</guimenu><guimenuitem>–ë—ñ—á–Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—å</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Типово, у бічній панелі відображається вкладка зі списком відкритих документів. Натисніть вкладку із зображенням «+» внизу панелі.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–í–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å –≤—ñ–¥–ø–æ–≤—ñ–¥–Ω—É –∫–∞—Ç–µ–≥–æ—Ä—ñ—é —Ç–µ–≥—ñ–≤ —É —Ä–æ–∑–∫—Ä–∏–≤–Ω–æ–º—É —Å–ø–∏—Å–∫—É, –Ω–∞–ø—Ä–∏–∫–ª–∞–¥, <guilabel>HTML - —Ç–µ–≥–∏</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–ú–æ–∂–Ω–∞ –ø—Ä–æ–∫—Ä—É—Ç–∏—Ç–∏ —Å–ø–∏—Å–æ–∫ —Ç–µ–≥—ñ–≤ –¥–ª—è –ø–æ—à—É–∫—É –ø–æ—Ç—Ä—ñ–±–Ω–æ–≥–æ.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>–©–æ–± –≤—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç–∏ —Ç–µ–≥ —É –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—é –∫—É—Ä—Å–æ—Ä—É —É –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–º—É —Ñ–∞–π–ª—ñ, –¥–≤—ñ—á—ñ –∫–ª–∞—Ü–Ω—ñ—Ç—å –Ω–∞ –ø–æ—Ç—Ä—ñ–±–Ω–æ–º—É —Ç–µ–≥—É —É —Å–ø–∏—Å–∫—É. –Ü–Ω—à—ñ —Å–ø–æ—Å–æ–±–∏ –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ —Ç–µ–≥—ñ–≤:</para>
            <itemizedlist>
              <listitem><para>–î–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ —Ç–µ–≥—É —Ç–∞ –∑–º—ñ–Ω–∏ —Ñ–æ–∫—É—Å—É –≤–≤–æ–¥—É –∑ –±—ñ—á–Ω–æ—ó –ø–∞–Ω–µ–ª—ñ –¥–æ —Ä–µ–¥–∞–≥—É–≤–∞–Ω–Ω—è –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–≥–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç—É, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –∫–ª–∞–≤—ñ—à—É <keycap>Enter</keycap>.</para>
              </listitem>
              <listitem><para>–î–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ —Ç–µ–≥—É —Ç–∞ –∑–±–µ—Ä–µ–∂–µ–Ω–Ω—è —Ñ–æ–∫—É—Å—É –≤–≤–æ–¥—É –∑–∞ —Å–ø–∏—Å–∫–æ–º —Ç–µ–≥—ñ–≤, –Ω–∞—Ç–∏—Å–Ω—ñ—Ç—å –∫–æ–º–±—ñ–Ω–∞—Ü—ñ—é –∫–ª–∞–≤—ñ—à <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-user-name-plugin">
<title>Модуль «Ім'я користувача»</title>
    <para>–ú–æ–¥—É–ª—å <application>–Ü–º'—è –∫–æ—Ä–∏—Å—Ç—É–≤–∞—á–∞</application> –≤—Å—Ç–∞–≤–ª—è—î —ñ–º'—è –ø–æ—Ç–æ—á–Ω–æ–≥–æ –∫–æ—Ä–∏—Å—Ç—É–≤–∞—á–∞ —É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç.</para>
    <para>–©–æ–± –≤—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç–∏ —ñ–º'—è –∫–æ—Ä–∏—Å—Ç—É–≤–∞—á–∞ —É –ø–æ–∑–∏—Ü—ñ—é –∫—É—Ä—Å–æ—Ä—É, –≤–∏–±–µ—Ä—ñ—Ç—å <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–í—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç–∏ —ñ–º'—è –∫–æ—Ä–∏—Å—Ç—É–≤–∞—á–∞</guimenuitem></menuchoice>.</para>

    <note><para>–¶–µ–π –º–æ–¥—É–ª—å, —É –æ—Å–Ω–æ–≤–Ω–æ–º—É, —Å–ª—É–∂–∏—Ç—å –ø—Ä–∏–∫–ª–∞–¥–æ–º –¥–ª—è —Å—Ç–≤–æ—Ä–µ–Ω–Ω—è –≤–ª–∞—Å–Ω–∏—Ö –º–æ–¥—É–ª—ñ–≤. –î–æ–¥–∞—Ç–∫–æ–≤—É —ñ–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü—ñ—é –¥–∏–≤—ñ—Ç—å—Å—è –Ω–∞ <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Gedit/Plugins">—Å–∞–π—Ç—ñ <application>gedit</application></ulink>.</para></note>
</sect2>

</sect1>

</article>